I could murder something
迫切地吞掉什么东西
Rob: Hi Helen. I thought I would pop round to talk to you about todays Authentic Real English but err it looks like youre busy what are all these police cars doing here?
Helen: Quick, come in, shut the doornow this is very serious. There has been murder, 凶杀事件。
Rob: What?
Helen: A murder. I know its not very nice.but to be honest the police cant find any blood or a body. 这个凶杀事件到底是怎么回事谁也不知道,仍然是个谜 I say Rob, its like a murder mystery.
Rob: Hmm, we need to do our own investigation. So what exactly happened?
Helen: Well, my friend came to see me this morning
Rob: I see.
Helen: . and we were having a nice chat when she said I could murder a coffee 她想杀掉一杯咖啡 and then she disappeared and I havent heard from her since.
Rob: Right. Well Helen, relax, I think shes still alive and everything is ok.
Helen: Theres no murder?
Rob: No. When people say they could murder something its an informal way of saying they are starving or thirsty and are desperate to have something to eat or drink.
Helen: 啊。原来这是一种夸张的说法表示一个人饥渴到了极点,需要吃点东西或喝点什么东西。 But murder is a strong word.
Rob: Yes. A direct translation would mean you are so desperate for something you would kill it! But in reality, we dont go that far.
Helen: Thank goodness!
Rob: Here are some more examples:
Its been a really tough day at work, I could murder a beer or two anyone want to join me at the pub?
Im starving, I could murder a curry.
Helen: 这个英语单词很有意思,用凶杀这个词来形容一个人处于极度饥渴的状态。
Rob: People also describe a situation or a feeling as murder but again there is no killing involved they are just trying to explain that something is bad or uncomfortable.
Helen: Murder 还有另一个意思表示不舒服甚至痛苦. Such as Rob?
Rob: Such as in these examples:
Running a marathon is murder on my knees.
Ive been decorating all day and my back is murder.
Dont go on the London underground during the rush hour, its murder!
Rob: So by saying s murder he means its awful; its terrible. Anyway Helen, now we know theres not been a real murder, I think we should tell these policemen to go home now.
Helen: Good idea. Excuse metheres been a terrible misunderstanding. Theres not been a murder so you can all go home.
Policeman: Oh right. So weve been wasting our time then? But hold onI think there might be another murder soon.
Helen: Oh, whys that?
Policeman: Well, I could murder a cup of tea!
Helen: of course.
Rob: Ill put the kettle on.
Helen Rob: Bye.
Policeman: Milk, two sugars please
高考英语二轮复习精品课件:专题八 第2讲议论性质文体(大纲版湖北专用)
高考英语二轮复习精品课件:专题二语法 第5讲名词性从句(大纲版湖北专用)
高考英语作文素材汇总:运动对我们的健康有益 sports exercise health
高考英语二轮复习精品课件:专题四 第2讲解题技巧(大纲版湖北专用)
高考英语二轮复习精品课件:专题二语法 第2讲时态与语态(大纲版湖北专用)
高考英语二轮复习精品课件:专题六 第3讲如何获取细节(大纲版湖北专用)
高考英语二轮复习精品课件:专题六 第2讲如何获取中心思想(大纲版湖北专用)
高考英语二轮复习精品课件:专题六 第6讲理解作者的态度和意图的技巧(大纲版湖北专用)
高考英语作文素材汇总:女性在现代世界的地位 Women in the Modern World
高考英语作文素材汇总:一次野生训练 A Wilderness Survival Program
高考英语作文素材汇总:培养你的兴趣 Foster Your Interests
高考英语二轮复习精品课件:专题六 第1讲题型解说、考查内容及走势(大纲版湖北专用)
高考英语二轮复习精品课件:专题四 第1讲题型解说、考查内容及走势(大纲版湖北专用)
高考英语作文素材汇总:游览长城 Visiting the Great Wall
高考英语作文素材汇总:装满吻的空盒子 An Empty Box
高考英语作文素材汇总:在欢送会上的讲话 Speech at the Send-Meeting
高考英语二轮复习精品课件:专题七 第3讲应试策略与技术(大纲版湖北专用)
高考英语作文素材汇总:要言而有信 Be True to Your Word
高考英语二轮复习精品课件:专题四 第3讲应试策略与技术(大纲版湖北专用)
高考英语二轮复习精品课件:专题二语法 第7讲其他常见考点(大纲版湖北专用)
高考英语二轮复习精品课件:专题六 第4讲如何解答推理判断题(大纲版湖北专用)
高考英语作文素材汇总:意外之祸 An Accident
高考英语作文素材汇总:一封求助信 A Letter for Help
高考英语作文素材汇总:一个文明社会的指数 Index of a Civilized Society
高考英语作文素材汇总:论幸福 Happiness
高考英语作文素材汇总:月光 The Moon
高考英语作文素材汇总:要分数还是要能力 To Get Scores or To Get Abilities
高考英语作文素材汇总:一年四季 The Four seasons
高考英语二轮复习精品课件:专题二语法 第3讲定语从句(大纲版湖北专用)
高考英语作文素材汇总:有关父母溺爱孩子的话题作文素材