LOL
哈哈大笑
Jennifer: Hello, and welcome to Authentic Real English from BBC Learning English. Im Jennifer, and with me in the studio today is Jean.
Jean: 大家好,我是董征。
Jennifer: In this programme, we teach you about English words or phrases that you might find a little confusing.
(Phone text message sound)
Jennifer: Jean! You shouldnt have your phone switched on in the studio! Its not professional!
Jean: 不好意思不好意思,就是一个短信是我一个好朋友发过来的,今天是她生日,我专门为她烤了一个蛋糕做礼物。
Jennifer: Thats very kind of you. Is she texting to say thank you?
Jean: Well... actually... no! 好像她反而正在生我的气呢!
Jennifer: What do you mean?
Jean: 我给你念念她的短信。她的短信说:m supposed to be on a diet - dont make me any more delicious cakes ever again! 坏了,看来我真是把她惹火了!
Jennifer: Are you sure youve read it correctly?
Jean: Yes! Shes upset, Im a bad friend - what should I do?
Jennifer: Hold on, hold on, let me have a look at the message - pass your phone over.
Jean: OK, here you go.
Jennifer: It says m supposed to be on a diet - dont make me any more delicious cakes ever again... Ah, I understand now. I dont think your friend is angry with you.
Jean: Really, why not?
Jennifer: Look at the text message. Do you see that she has written the letters L.O.L. - or LOL - at the end?
Jean: 对,没错!刚才我没看到这个词... L.O.L. LOL. 这是个单词吗?
Jennifer: Its a good example of English text speak, that is, language people use when texting, writing emails or talking over the internet. LOL stands for laughing out loud.
Jean: Laughing out loud? 就是哈哈大笑?
Jennifer: Yes, its used instead of the sound of laughter. It is usually used to show that something is a joke, or that a comment is meant to be funny.
Jean: 又学到了一个当代英语新词汇 L.O.L. 就是 laughing out loud 的字母缩写表示哈哈大笑的意思,最常用在网上、邮件和短信里。其实这和我们中文网上和短信语言里大家经常用的呵呵挺像的。
Jennifer: Exactly - so your friend was joking when she said dont make me any more delicious cakes!
Jean: Thats a relief. So I can write LOL on the end of a message, to let people know that Im joking, or laughing, about something?
Jennifer: Thats right.
Jean: 好,我学到了。这就练练,先给你发一个 (typing on phone) sent!
Jennifer: (Text message sound) OK let me read it. Hi Jen, Ive decided that learning English is too complicated. Im going to learn Spanish instead, LOL! I hope youre joking, Jean!
Jean: (Laughing) You KNOW Im joking, I wrote that I was laughing out loud - LOL - at the end.
Jennifer: Good, as weve got so many more words and phrases to learn in English before you can even think about any other languages! Join us again for another edition of Authentic Real English, bye for now!
Jean: Bye!
上一篇: 口语:头脑一片空白
下一篇: 巧遇熟人,英文怎样打招呼?
体坛英语资讯:Four things we learned from Spains Matchday 33
国际英语资讯:South Korea, Japan, EU upbeat about Korean Peninsula denuclearization
体坛英语资讯:Peng Shuai advances to doubles semifinals of Kunming Tennis Open
国际英语资讯:UN special envoy for Syria cautiously optimistic about political process
国内英语资讯:Development plans of Xiongan New Area open for public opinions
娱乐英语资讯:NCPA to restage Turandot in June
国内英语资讯:U.S. tariff impact on Chinas foreign investment inflow controllable: MOC
国内英语资讯:Chinese defense official calls for efforts to avoid conflict at sea
国内英语资讯:Tibet launches venture base to promote cultural industry
国内英语资讯:Senior Chinese official meets ROK National Assembly Speaker
国际英语资讯:News Analysis: New Israeli elections will put Israeli-Palestinian relations at stake again
国内英语资讯:China to hold tourism promotion activities worldwide from May 15
国际英语资讯:Libyan govt forces progress against east-based army in southern Tripoli
体坛英语资讯:Atalanta roar into Coppa Italia final after 23 years
气象学家警告:5G网络或干扰气象卫星工作
My Favorite Teacher 我最喜爱的老师
体坛英语资讯:Brazil to use facial recognition at Copa America
国内英语资讯:China regulates inspection on building rule of law government
Internet Changes our Life 网络改变我们的生活
体坛英语资讯:Beitar Jerusalem defeat Atletico Madrid 2-1 in Israel friendly
国际英语资讯:U.S. police identify Virginia Beach shooter as city employee, recover more weapons
体坛英语资讯:Ma Long shuts out Liu Guoliangs old enemy in table tennis worlds
体坛英语资讯:Zheng Saisai advances to top 8 of Kunming Tennis Open
体坛英语资讯:PSG celebrate eighth Ligue 1 title with Mbappes hat-trick
国内英语资讯:China releases regulation on government investment
Lovely Panda 可爱的熊猫
国际英语资讯:Russian warplanes strike rebel-held area in Syrias Idlib
体坛英语资讯:Barca look to take another step toward title on Tuesday night
国内英语资讯:China outlines factors for consideration in listing unreliable foreign entities
国际英语资讯:DPRK reaffirms determination for denuclearization unchanged