Chuffed 满意开心的
Yang Li: Hello, Im Yang Li. 欢迎收听《地道英语》 Authentic Real English.
Kaz: (Very happy) And Im Kaz.
Yang Li: Hey Kaz, 你今天有什么开心事啊? Whats happened?
Kaz: Well Li, you know that singing competition I went in for?
Yang Li: 没错,Kaz 前不久参加了歌咏比赛,难道他获奖了?How did you do?
Kaz: Ah (with pride) I came first.
Yang Li: Wow, congratualations Kaz! 你还真行,竟获得了头奖。You must be very happy.
Kaz: I certainly am Li. Im feeling really chuffed .
Yang Li: 什么你说你感到 really chuffed?
Kaz: Yes, Im feeling really chuffed - Im feeling really pleased with myself .
Yang Li: Chuffed 意思就是非常满意开心。Feeling chuffed, 你对自己的表演感到心满意足,对吧?
Kaz: Thats right.
Yang Li: 这么说在我十年前通过了驾驶考试的时候我就可以说 I felt chuffed with myself .
Kaz: Im sure you did Li - Im sure you were really chuffed with yourself
Yang Li: 这个短语很不错 to feel chuffed 或 to be chuffed 就是对什么事情感到开心快乐。我希望每个人每天都乐滋滋的 I hope everyone can feel this way! 下面让我们听几个例句:
I say Alice. Im feeling rather chuffed with my exam results. I got a distinction!
Congratulations! Youve been promoted. You must be feeling well chuffed.
Shes lost four kilos, she must be very chuffed.
Yang Li: Kaz, 我注意到在以上几个例句中你可以说 rather chuffed 和 well chuffed 这有什么区别吗?Whats the difference?
Kaz: Well spotted Li. Id say that rather chuffed is quite formal and perhaps a little old fashioned .
Yang Li: Kaz 说 rather chuffed 比较正式,有些古板 。How about well chuffed?
Kaz: Well chuffed is much more informal and colloquial.
Yang Li: Well chuffed 比较通俗,口语 化。那 Kaz 你倾向哪种用法?
Kaz: Call me old fashioned, but I think I prefer rather chuffed.
Yang Li: Kaz 喜欢 rather chuffed. 我对今天的节目很满意,Kaz, we can be rather chuffed with ourselves dont you think?
Kaz: How so Li?
Yang Li: 我们又成功地教授了一个表示开心、快乐,心满意足的通俗短语。 Bye!
上一篇: 衣服各个部分你会说吗?
下一篇: 关于“骨头”的地道习语
国内英语资讯:Chinese mainland refutes DPP administrations censure over El Salvador
国内英语资讯:Chinese premier discusses bilateral ties with Pakistani PM over phone
国际英语资讯:U.S. to step up pressure on Russia with more sanctions
Do You Prefer to Work in Small Company or Big Company? 小公司还是大公司?
国内英语资讯:Commentary: FOCAC Beijing Summit to strengthen China-Africa community of shared future
比特币价格再次下跌到6000美元以下
国内英语资讯:China celebrates first Medical Workers Day
体坛英语资讯:PAOK beat Spartak Moskva 3-2 in UEFA Champions League qualifiers
国内英语资讯:China, India vow to strengthen military exchanges, cooperation
体坛英语资讯:Chinese club makes semis of intl womens volleyball tourney
国内英语资讯:Xi meets Malaysian PM, calling for better ties in new era
体坛英语资讯:Feature: Bangladesh Wushu stars receive expert training from Chinese masters ahead of 2019 S
国际英语资讯:6.3-magnitude quake jolts Venezuela, no victims reported
国际英语资讯:6 killed in IS suicide attack in Iraqs Salahudin province
河南省高考答题卡调包案调查结果公布
国内英语资讯:China Focus: China has 802 million internet users
国际英语资讯:Greeces exit from bailouts important step, but no reason to celebrate: former Greek PM
揭秘:这些欧洲景点为什么会受到中国游客热捧?
国际英语资讯:Pakistans new cabinet takes oath
报告显示 95后平均在职7个月后就离职
My View On Constellation 对星座的看法
Do We Need Dreams In Our Life 人生是否需要梦想
体坛英语资讯:ITTF helps Nigeria upgrade table tennis tournament
What is Beautiful? 美丽是什么?
体坛英语资讯:Runner Korir urges Kenya to branch out to sprints, field events
国际英语资讯:Feature: Displaced Yemenis to celebrate Eid al-Adha amid suffering, hunger
国内英语资讯:China to conduct targeted inspections on policy implementation
国际英语资讯:Laos, Myanmar approve new border map
国内英语资讯:Senior CPC official calls on China, Vietnam to turn consensus into actions
国际英语资讯:Brexit negotiations entering final stage: EUs Barnier