Chuffed 满意开心的
Yang Li: Hello, Im Yang Li. 欢迎收听《地道英语》 Authentic Real English.
Kaz: (Very happy) And Im Kaz.
Yang Li: Hey Kaz, 你今天有什么开心事啊? Whats happened?
Kaz: Well Li, you know that singing competition I went in for?
Yang Li: 没错,Kaz 前不久参加了歌咏比赛,难道他获奖了?How did you do?
Kaz: Ah (with pride) I came first.
Yang Li: Wow, congratualations Kaz! 你还真行,竟获得了头奖。You must be very happy.
Kaz: I certainly am Li. Im feeling really chuffed .
Yang Li: 什么你说你感到 really chuffed?
Kaz: Yes, Im feeling really chuffed - Im feeling really pleased with myself .
Yang Li: Chuffed 意思就是非常满意开心。Feeling chuffed, 你对自己的表演感到心满意足,对吧?
Kaz: Thats right.
Yang Li: 这么说在我十年前通过了驾驶考试的时候我就可以说 I felt chuffed with myself .
Kaz: Im sure you did Li - Im sure you were really chuffed with yourself
Yang Li: 这个短语很不错 to feel chuffed 或 to be chuffed 就是对什么事情感到开心快乐。我希望每个人每天都乐滋滋的 I hope everyone can feel this way! 下面让我们听几个例句:
I say Alice. Im feeling rather chuffed with my exam results. I got a distinction!
Congratulations! Youve been promoted. You must be feeling well chuffed.
Shes lost four kilos, she must be very chuffed.
Yang Li: Kaz, 我注意到在以上几个例句中你可以说 rather chuffed 和 well chuffed 这有什么区别吗?Whats the difference?
Kaz: Well spotted Li. Id say that rather chuffed is quite formal and perhaps a little old fashioned .
Yang Li: Kaz 说 rather chuffed 比较正式,有些古板 。How about well chuffed?
Kaz: Well chuffed is much more informal and colloquial.
Yang Li: Well chuffed 比较通俗,口语 化。那 Kaz 你倾向哪种用法?
Kaz: Call me old fashioned, but I think I prefer rather chuffed.
Yang Li: Kaz 喜欢 rather chuffed. 我对今天的节目很满意,Kaz, we can be rather chuffed with ourselves dont you think?
Kaz: How so Li?
Yang Li: 我们又成功地教授了一个表示开心、快乐,心满意足的通俗短语。 Bye!
上一篇: 衣服各个部分你会说吗?
下一篇: 关于“骨头”的地道习语
2017届高考英语一轮复习课时作业7:Unit 2《The Olympic Games》(新人教版必修2浙江专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业5:Unit 5《Nelson Mandela—a modern hero》(新人教版必修1浙江专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业25:Unit 5《First aid》(新人教版必修5福建专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业24:Unit 4《Making the news》(新人教版必修5福建专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业9:Unit 4《Wildlife protection》(新人教版必修2浙江专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业35:Unit 5《Travelling abroad》(新人教版选修7福建专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业26:Unit 1《Art》(新人教版选修6福建专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业32:Unit 2《Robots》(新人教版选修7福建专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业22:Unit 2《The United Kingdom》(新人教版必修5福建专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业4:Unit 4《Earthquakes》(新人教版必修1浙江专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业16:Unit 1《Women of achievement》(新人教版必修4福建专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业19:Unit 4《Body language》(新人教版必修4浙江专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业37:Unit 2《Cloning》(新人教版选修8福建专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业23:Unit 3《Life in the future》(新人教版必修5福建专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业17:Unit 2《Working the land》(新人教版必修4福建专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业12:Unit 2《Healthy eating》(新人教版必修3浙江专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业1:Unit 1《Friendship》(新人教版必修1浙江专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业40:Unit 5《Meeting your ancestors》(新人教版选修8福建专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业39:Unit 4《Pygmalion》(新人教版选修8福建专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业27:Unit 2《Poems》(新人教版选修6福建专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业20:Unit 5《Theme parks》(新人教版必修4福建专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业16:Unit 1《Women of achievement》(新人教版必修4浙江专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业11:Unit 1《Festivals around the world》(新人教版必修3浙江专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业3:Unit 3《Travel journal》(新人教版必修1浙江专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业29:Unit 4《Global warming》(新人教版选修6福建专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业12:Unit 2《Healthy eating》(新人教版必修3福建专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业13:Unit 3《The Million Pound Bank Note》(新人教版必修3浙江专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业2:Unit 2《English around the world》(新人教版必修1浙江专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业6:Unit 1《Cultural relics》(新人教版必修2浙江专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业18:Unit 3《A taste of English humour》(新人教版必修4福建专用)