今天我们要讲的美国习惯用语是:Time flies。
Time是时间,fly是飞,time flies就是时光飞逝。
比如说,你已经有好几年没见你朋友的孩子了,现在他已经长得跟你一样高,这时候,你就会说,Wow, time flies! 也就是:哟,你已经长那么高啦,时间过得真快呀!
再比如你跟朋友约会吃饭,聊了好几个小时好象还没尽兴,你一看手表就会说,Wow, time flies!时间怎么过得这么快呢。
下面我们来听一个例句。有位先生请他的女朋友吃饭,分手时恋恋不舍。他是这么说的:
例句-1:
Is it midnight already? I cant believe it! That was the quickest four hours Ive ever spent. Its so wonderful talking with you. I feel like I could keep going all night and Id still want more. When Im with you, time flies. Theres no other way to put it.
这位先生说:已经是半夜了?我简直不能相信。这是我平生过得最快的四个小时。跟你聊天真是太好了。我觉得我能跟你聊个通宵,完了之后还想聊。我只能说跟你在一起,时间过得真快。看来这位先生找到了情投意合的女朋友了。美国人有时候说:Time flies when youre having fun,高兴的时候时间过得飞快。这恐怕每个人都有体会的。
Time flies作为一个习惯用语是什么时候开始使用的呢?最早的记录是在1800。不过莎士比亚在两百多年前就已经用飞,fly这个词来形容时光流逝了。英国18世纪的著名诗人Alexander Pope也用fly来形容时间,swift fly the years. 年代飞逝。好,我们
再来听一个例句。
有个人有两年没有见到他的侄子了。他见到后都快认不出来了。
例句-2:
Good lord! Is that really you, Kenny? Wow, look at you! Youve grown like a tree. It seems like only yesterday that you didnt come up to my waist! How time flies! Its hard to believe sometimes. It makes me feel old!
这个人说:天啊,Kenny,真的是你吗?看看你,你长得像树一样高了。你以前还不到我的腰呢,那好像就是昨天的事。时间过得真快。有时候简直让人难以相信。这让我觉得自己已经老了。这就是中国人所说的光阴似箭。孩子一下子就长大成人,几年不见就认不出来了。
上一篇: 摆脱中国式英语表达习惯
下一篇: 如何利用零碎时间练习英语口语
体坛英语资讯:Hungary beats Greece 2-1 in the UEFA Nations League
国内英语资讯:Commentary: Swedish TV show reeks of arrogance and prejudice
国际英语资讯:Numbers of Burundian refugees return from Tanzania hardly to meet target: official
体坛英语资讯:Djokovic beats Del Potro to win third US Open title
The Importance of Trees 树的重要性
体坛英语资讯:Chinese striker Wang scores a stunner in debut to help PSG win derby
双语阅读:美、日致力达成自由贸易协定
国内英语资讯:Chinese, Russian FMs call for closer cooperation in safeguarding multilateralism
特朗普:伊朗必须“改变调门”才会有双边会谈
国内英语资讯:China to implement comprehensive budget performance evaluation
体坛英语资讯:Spain thrash Croatia 6-0 in UEFA Nations League
国内英语资讯:China firmly opposes U.S. arms sales to Taiwan
体坛英语资讯:Souza strike returns Sao Paulo to top of Brazils Serie A
国际英语资讯:News Analysis: Expectations for Trump-Abe meetings deliverables lower than ever, experts s
体坛英语资讯:Rise in income as Real Madrid publishes accounts
国内英语资讯:China welcomes improving situation on Korean Peninsula: FM
My Teacher Quality View 我的教师素质观
国内英语资讯:China Focus: Chinese farmers greet first harvest festival
成名是一种什么样的体验?
联邦调查局报告2017年美国犯罪率下降
国内英语资讯:Chinas participation in Russian drills contributing to regional peace: spokesperson
阿里巴巴成立独立芯片公司 加速AI芯片布局
国内英语资讯:China, Japan hold political dialogue, pledging to enhance strategic communication
One Thing I Experienced 亲身经历的一件事
Whether College Study Is Necessary? 大学学习是否有必要?
去远方寻找最美的秋天:金秋旅行的10个最佳景点
体坛英语资讯:Del Potro filled with happiness by Djokovic gesture
Shopping on the Internet 网上购物之我见
体坛英语资讯:Russias Dina Averina wins first two golds in Rhythmic gymnastics worlds in Sofia
体坛英语资讯:Osaka wins US Open to claim Japans first Grand Slam singles title