英国凯特王妃怀孕的消息传出后,英国上下都热切关注这件王室喜事。曾经为凯特王妃设计制作婚纱的设计师莎拉伯顿日前表示希望能为王妃制作孕妇装。那么孕妇装的英文怎么说呢?
看一下英文报道中是怎么说的:
Asked if she would be making any maternity clothes for Kate, who announced last week she is pregnant, the designer laughed and said: I hope I will be.
在被问及她是否将为凯特制作孕妇装时,这位设计师笑了,她说:我希望我能为她制作孕妇装。凯特王妃上周宣布自己怀孕。
Maternity clothes就是孕妇装,也可以用maternity outfit或maternity dress来表达。顺便一起来学学怀孕的其他相关表达:
The Duchess Of Cambridge is spending a second day in hospital being treated for a morning sickness condition.
剑桥公爵夫人(凯特王妃)因晨吐症状严重而住院已经是第二天了。
Morning sickness指的就是孕妇晨吐,是孕妇怀孕初期的一种常见反应。当然并不是所有孕妇都在早晨孕吐,许多孕妇的孕吐发生在下午或晚上。孕吐的英文表达是pregnancy sickness。
怀孕后孕妇们都会经常跑医院,因为孕妇需要定期做prenatal screening (产前筛查),尤其是expectant mothers of older ages (高龄产妇)。
随着肚子逐渐变大,有些孕妇发现自己的肚子上开始长出stretch marks(妊娠纹),行动也日渐不便。在经历了十个月的艰辛后,产妇还要面临natural/spontaneous delivery(自然分娩)和Cesarean section(剖腹产)两种选择。不过大多产妇的分娩日期都不是在due date(预产期)那天,而是在那前后。
产子后产妇都会享有maternity leave (产假)。看一下例句:Women workers are entitled to maternity leave with full pay .(女工产假期间工资照发。)
在一些单位,产妇的丈夫还能休paternity leave,就是陪产假,也称作父亲假,就是男性在配偶产子后享受的假期。Maternity leave和paternity leave合称parental leave(育婴假)。产妇在产后还可享受breastfeeding breaks(哺乳假)。
有的新妈妈在产后会出现baby blues,指新妈妈的产后情绪不稳,也可表示为maternity baby blues或maternity blues 。这种不佳情绪一般几周后会逐渐消失,但是有些产妇的抑郁心情会发展成postnatal depression (产后抑郁症)。
上一篇: 《吸血鬼日记》口语精华 6
10名哈佛新生发毁三观表情被开除
体坛英语资讯:Persepolis to meet Al-Ahli in ACL quarterfinals
国内英语资讯:Xi visits Chinese pavilion at Astana Expo, eyes better cross-border transportation
国内英语资讯:China highlights right to health during UN rights body discussion
大学英语六级范文冲刺:大学生花费
体坛英语资讯:Media: Retired soccer champ Totti may play on
苹果世界开发者大会全解析~ Apple又出了啥?
体坛英语资讯:Indonesian mens water polo team prepares for SEA Games
老外在中国:救救穿山甲
2017年6月大学英语六级范文:诚信问题
体坛英语资讯:Jardim extends contract with Monaco until 2020, will not move to CSL
缅甸坠毁军机一些残骸及遗体被找到
国际英语资讯:WTO reiterates ruling against U.S. tax breaks for Boeing planes
体坛英语资讯:Kenyan runners battle for top honors at athletics championship
科米将指称川普试图影响FBI调查工作
体坛英语资讯:Dabrowski and Bopanna crowned in mixed doubles at Roland Garros
国内英语资讯:China stands for multilateralism, economic globalization: premier
体坛英语资讯:Djokovic misses French Open semi-finals, Halep finishes epic comeback
老外在中国:移居国外应注意的十点
国际英语资讯:Photo of knife used in London Bridge killing spree released by police
体坛英语资讯:Fluminense miss chance to move top of Brazil Serie A
国内英语资讯:Xi, Putin meet on bilateral ties, SCO development
体坛英语资讯:Former Cote dIvoire international Tiote dies after collapse
体坛英语资讯:Kenya official accused of scuttling Nairobi 2017 World Under 18
体坛英语资讯:Reports. Messi agrees new deal with Barca
体坛英语资讯:French Open suspended by rain, Bacsinszky and Ostapenko into semi-finals
The Loyal Dog 忠诚的小狗
国际英语资讯:Interview: Rwanda minister says new Mombasa-Nairobi railway vital to east African integratio
国际英语资讯:DPRK confirms test firing ground-to-sea cruise missiles
2017年6月大学英语四级范文:学生使用手机