对都市白领来说,拍拖、结婚在也成了老大难。于是新时代的相亲开始大行其道。每次相亲回来,朋友都免不了要问一句:来不来电啊?这个来电就是问有没有感觉的意思啦。那用英语该怎么说呢?
就是click 这个词。Click本是用来形容颗粒一声的。例如你在按鼠标的时候不就会发出颗粒一声吗? 这个声音如果用英文来表示就是 click。(按鼠标的动作也叫 click,不知是否是因为其声音而来? )所以如果我说I click with someone. 指的就是两人一拍即合, 来电。
如果你带表姐去相亲,回来之后别人问你结果如何? 你就可以这么说:She clicked with that guy. 或是更简单一点,They were clicking. (他俩一拍即合)。这样你这个媒人就很成功了。 还有一句也很有意思:Theyre clicking sexually. (他们两人在性趣方面一拍即合),通常暗指两个人第一次见面就上床,电影 Head over Heels 里就有这样的用法。
跟 click with someone 同样常被老美用的是have chemistry 这个片语。例如:They were clicking. 这句话你也可以说成 They have chemistry. 这句话你可以理解成两人之间有某种奇妙的化学反应,也是指两人来电的意思。
上一篇: 八大话题社交场合不能说
下一篇: 商务英语最常用口语A
国内英语资讯:Chinas top legislature wraps up bimonthly session
体坛英语资讯:Djokovic wins first Cincinnati crown to complete first career Golden Masters
吃意大利面的时候加点番茄酱或能降低患癌风险
体坛英语资讯:Hosts Uganda suffer defeat to Zimbabwe in Africa Rugby Gold Cup
国内英语资讯:China, Burkina Faso agree to open new chapter of bilateral friendly cooperation
国际英语资讯:Interview: China-Nigeria ties at a very satisfactory win-win level: Nigerian president
研究表明 高温让世界更危险
黄老板暗示自己已经结婚?这保密工作很到位啊
国际英语资讯:Pakistans finance minister vows to address deficiencies in?anti-money laundering system
国内英语资讯:China, Japan hold dialogue to enhance fiscal, financial cooperation
国际英语资讯:Modi launches Indias largest payments bank
The Future School 未来的学校
国际英语资讯:EU decides not to extend trade defense measures on solar panels from China
国内英语资讯:Vice premier calls for better prevention, cure of endemic diseases
体坛英语资讯:Real Madrid boss Lopetegui repeats he is happy with current squad
如何让他一直对你有新鲜感
体坛英语资讯:China overcome Indonesia to claim mens badminton crown at Asian Games
体坛英语资讯:Schalke beat Schweinfurt 2-0 in German Cup
饮食健康会促进心理健康
国内英语资讯:Xi meets Malian president
体坛英语资讯:China beats Japan 12-8 in womens water polo at Jakarta Asian Games
One Thing Touches Me 令人感动的一件事
国际英语资讯:Syria denies foreign attack on airbase west of Damascus
国际英语资讯:No second Brexit referendum, says British PM
中国大妈国外蹦极,硬生生把教练憋出中文!
国际英语资讯:BIMSTEC summit ends with commitments to enhance regional cooperation
国内英语资讯:China, Egypt to advance comprehensive strategic partnership
国内英语资讯:Chinas engagement key to sustaining peace, stability in S. Sudan: experts
国际英语资讯:ASEAN seeks to strengthen trade relations with partners
美国的百万富翁都住在哪里?