口语:死板的规定
今天要讲的习惯用语里都是以hard这个词为主的。Hard和其他英语的词汇一样,有好几种解释。在我们今天要讲的几个习惯用语里hard这个词的意思是很难对付。
现在来讲第一个习惯用语:hard and fast。 Fast这个词一般是指速度很快,但是在hard and fast这个习惯用语里,fast的意思刚好相反;它是指一样东西紧紧地附在某一样东西上。这个习惯用语常引申为很难改变的。下面我们来举个例子。这是一个学生刚离开家去上大学。他正在告诉他老家的一个朋友,他对这所大学的看法:
例句-1:I like it. It has the subject I want to learn and I think my teachers are great, but I dont like the hard and fast rules for students. They are old fashion rules and very strict, like a bunch of old men made them about a hundred years ago.
我很喜欢这个学校。它提供的课程正是我要学的。而且我认为我的老师们也都非常好,但是我不喜欢要学生遵守的那些死硬规定。那些都是过了时的规定,而且还很严格。它们好像是一些老头在大约一百年前制定的。
从这个例句我们就可以知道,hard and fast这个习惯用语是指那些很死板不灵活和很难改变的东西。
我们现在来讲我们今天要讲的第二个习惯用语:to play hard ball。 Ball在这里指的是棒球,它虽然小但是非常硬。用球棒可以把这个球打到一百米那么远的地方。在棒球比赛的时候,球员往往用球棒使劲击打这个球。他们都带着很厚的皮手套来接球。要是一个棒球打中一个人的话,它会把这个人打倒在地,甚至造成重伤。现在to play hard ball这个说法已经不仅仅在打棒球时使用了。过去三十年来,它在商业和政治界都用得很多,意思是,为了达到一个目的而采用很激进甚至很残酷的行动。下面我们来举个例子,这个人在讲美国西部一个州为竞选州长而激烈竞争的事情。
例句-2:With a month to go, the race is so close that the both sides are starting to play hard ball. Each side is digging into the other candidates life, looking for anything that can hurt him, even if it happened 20 or 30 years ago.
离竞选还有一个月的时间,双方势均力敌。大家都开始采用强硬和狠毒的手段,从对方候选人过去的经历中挖掘任何能伤害他的东西,即便是发生在二十或三十年以前的事。
国际英语资讯:Pakistan to allow Afghan refugees to open bank accounts: PM
国际英语资讯:Britain, U.S. reach deal over post-Brexit trading and clearing of derivatives
国内英语资讯:Chinese shares surge more than 5 pct Monday
体坛英语资讯:Bolivia name squad for Nicaragua friendly
国内英语资讯:China opposes military intervention in Venezuela, envoy says
国际英语资讯:UNs Guterres urges new vision for arms control
体坛英语资讯:Thailand beat Cambodia in penalty shootout in semis
怎样离职不招人恨?正确打开方式是这样的……
体坛英语资讯:Dortmund see off Leverkusen 3-2 in Bundesliga
My New Idol 我的新偶像
国内英语资讯:Senior CPC official meets Panchen Lama
体坛英语资讯:Tsitsipas victorious in Open 13 for second ATP title
国际英语资讯:Arab League-EU summit starts in Egypts Sharm el-Sheikh amid high expectations
川普又被指控性骚扰!但这次是“窝内斗”
国内英语资讯:China, U.S. conclude latest trade talks with substantial progress on specific issues
如果女生不漂亮,应该怎么办?这个老外的回答很经典…
体坛英语资讯:Chinas star figure skater Jin wins national title
体坛英语资讯:Brazilian striker Dourado set for China move
华为推出5G折叠款手机!中国技术全球领先
70亿的《指环王》剧本是这么保管的?超级严密
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses control over African swine fever
2019年最健康国家排行:西班牙排第一 中国名次有提升
What Money Can Buy 钱能买到什么
国际英语资讯:Bangladesh plane hijacking ends after suspected gunman shot dead
国内英语资讯:Hainan sets up multi-billion-yuan fund for FTZ construction
国内英语资讯:Railway trips hit record high in China Saturday
可折叠手机成未来行业趋势?苹果已经申请专利
做个成年人有哪些好处?
大学毕业生工作一年,挣的钱还不如一个许愿池
国内英语资讯:Chinas HK, mainland discuss risk management on projects under Belt and Road development