eyes bigger than your stomach
眼大肚子小;眼高手低
Eyes是眼睛;bigger是更大的意思。眼睛比肚子更大,那不正好和中国的俗语眼大肚子小一模一样吗?明明已经吃不了还一味的死撑,那就是眼大肚子小。不过英语的这句习惯用语除了有眼大肚子小的含义以外,更有了延伸的意义。举例来说。查里本来已经开了两家餐馆了,他还贪心要开再开一个新店。看看他的结果吧.
例句: It turned out that Charlies eyes were bigger than his stomach; he ended up working much longer hours, seven days a week, but losing money with his new place and had to close it down after a year of trying.
到头来查里眼高手低,结果是不但一个星期工作七天,每天的工作时间更长。新店反倒赔钱。于是,在试过一年以后,最后只好关门大吉.
2016届高考英语考前必做黄金易错点:专题07 非谓语动词(专题)(原卷版)
2016届高考英语考前必做黄金易错点:专题11 特殊句式(强调、倒装及其他)(专题)(解析版)
2017届高考英语一轮复习全套课件:第1部分 必修4 教材知识梳理 Unit 10 Money(北师大版)
2016届高考英语冲刺卷:07(新课标Ⅱ卷)(原卷版)
2017届高考英语一轮复习全套课件:第1部分 必修3 教材知识梳理 Unit 9 Wheels(北师大版)
2016届高考英语考前必做黄金易错点:专题12 情景交际(易错练兵)(解析版)
2016届高考英语考前必做黄金易错点:专题10 副词性从句(易错练兵)(解析版)
2016届高考英语考前必做黄金易错点:专题11 特殊句式(强调、倒装及其他)(易错练兵)(解析版)
财政部长:今年继续“减税降费”
2016届高考英语考前必做黄金易错点:专题08 形容词性从句(易错练兵)(原卷版)
2016届高考英语冲刺卷:07(四川卷)(解析版)
2016届高考英语考前必做黄金易错点:专题10 副词性从句(专题)(解析版)
2017届高考英语一轮复习全套课件:第1部分 必修5 教材知识梳理 Unit 14 Careers(北师大版)
2016届高考英语冲刺卷:07(新课标I卷)(解析版)
2016届高考英语冲刺卷:08(江苏卷)(解析版)
2016届高考英语冲刺卷:07(浙江卷)(答案及评分标准)
2016届高考英语冲刺卷:07(江苏卷)(原卷版)
2017届高考英语一轮复习全套课件:第1部分 必修4 教材知识梳理 Unit 11 The Media(北师大版)
2016届高考英语考前必做黄金易错点:专题11 特殊句式(强调、倒装及其他)(专题)(原卷版)
2016届高考英语考前必做黄金易错点:专题08 形容词性从句(易错练兵)(解析版)
2016届高考英语考前必做黄金易错点:专题12 情景交际(易错练兵)(原卷版)
2016届高考英语考前必做黄金易错点:专题09 名词性从句(专题)(原卷版)
2016届高考英语考前必做黄金易错点:专题10 副词性从句(专题)(原卷版)
2016届高考英语考前必做黄金易错点:专题13 完形填空(易错练兵)(原卷版)
2017届高考英语一轮复习全套课件:第1部分 必修2 教材知识梳理 Unit 6 Design(北师大版)
2016届高考英语考前必做黄金易错点:专题12 情景交际(专题)(原卷版)
2017届高考英语一轮复习全套课件:第1部分 必修3 教材知识梳理 Unit 8 Adventure(北师大版)
2016届高考英语冲刺卷:07(新课标Ⅱ卷)(解析版)
2016届高考英语考前必做黄金易错点:专题09 名词性从句(易错练兵)(原卷版)
2016届高考英语冲刺卷:07(浙江卷)(原卷版)