请看相关报道:
Passengers began to buy train tickets at a ticket office of Nanjing Railway Station on January 10, 2012. The station began to sell the first batch of train tickets for theSpring Festival travel period on the day.
2012年1月10日,乘客们开始在南京火车站的售票处购买火车票。该火车站当天开始出售春运期间的第一批火车票。
又见春运
在上面的报道中,Spring Festival travel 就是我们经常在资讯中听到的春运。春运是中国在农历春节前后发生的一种大规模的高交通运输压力的现象,也可以表达为transport during the Spring Festival period。春运是一个peak time for passenger transport(客流高峰期) ,届时将迎来volume of passenger transport(巨大的客运量) ,火车站会operate / arrange extra trains(加开列车) ,从而ease the traffic pressure(缓解交通压力) ,并且open 24-hour ticket sales windows(开通24小时售票窗口) 。学校会帮学生进行group ticket-booking(火车票团体预订) ,还有deliver train tickets to the doorsteps(送票上门) 的服务。春运期间,相关部门也会注意crack down on scalpers(打击票贩子) 。
除了春节,让交通部门特别繁忙的时候还有 Labors Day和National Day放的长假,这三个节日的连续七天休假均称为 golden week(黄金周) 。
The Young Star 年轻的明星
想不到吧,steel yourself是下决心!
有意外有惊喜!第90届奥斯卡提名名单划重点
国际英语资讯:European UN envoys stress two-state solution to Palestinian issue
国内英语资讯:Spotlight: Creating shared future for common prosperity, from vision to action
体坛英语资讯:Hamburg appoint Hollerbach as head coach
国际英语资讯:Germany likely to miss EU 2020 emission goals
如何做出更美味的鸡蛋?英国主厨教你几招诀窍
国际英语资讯:Spotlight: Pences trip fails to revive peace prospects in Mideast
国内英语资讯:China needs high-quality, equal for all education: vice premier
宁夏银川一中2017-2018学年高一上学期期末考试英语试卷
国内英语资讯:Spotlight: A shared future, a shared view in Davos
数百万英国人都在担心另一半的身体健康
体坛英语资讯:Kenyas Karoki puts title on the line at RAK Half Marathon in Dubai
国际英语资讯:UN Security Council welcomes progress in Somalia
《天线宝宝》“丁丁”扮演者去世,曾是芭蕾舞者!
国内英语资讯:Premier Li stresses innovative capacity and competitiveness of economy
佛系90后掀起养蛙风:今天你的蛙儿子回家了吗?(附攻略)
The Power of Insistence 坚持的力量
国际英语资讯:Turkish President visits command center of Afrin operation
国内英语资讯:China, Canada pledge to further boost economic ties
国际英语资讯:Uruguay to push for free trade agreement with China in Mercosur
骆驼选美也造假!部分骆驼因整容被取消资格
体坛英语资讯:Albanias right to host European weightlifting championship revoked
佛系90后掀起养蛙风:今天你的蛙儿子回家了吗?(附攻略)
体坛英语资讯:China books a Winter Olympics berth in ski jumping for first time in history
国际英语资讯:Ofo kicks off operations in India to promote bicycle sharing culture
荷兰鹿特丹现“时尚警察” 穷人穿大牌将当场没收
体坛英语资讯:Snookers China Open becomes second event to hit 1 million pound prize money
骆驼选美也造假!部分骆驼因整容被取消资格