Pleased as punch
生活中让人高兴的事还真不少,升职啦、喜得贵子啦、亲朋好友团聚啦就连歌里都唱到咱们老百姓啊,今儿个真高兴! 今天我们要说的这个短语pleased as punch 就是非常高兴的意思。
乍一看,是不是有点困惑?Punch不是打孔机嘛,难道它也有喜怒哀乐?非也,非也。本短语中的punch从英国传统滑稽木偶剧Punch and Judy(《潘趣与朱迪》)中来,该剧从17世纪一直风靡至今。
在剧中,潘趣和朱迪是一对夫妇,他们俩经常大呼小叫,有时甚至互相殴打对方。丈夫潘趣是一个长着一个鹰勾鼻、驼背、性情古怪的家伙,每天就喜欢策划各种阴谋诡计。当他的阴谋得逞时,他就会大摇大摆地炫耀自己。于是就有了pleased as punch 这种说法,表示非常高兴,尤其是自满。
看下面例句:
Mom looked as pleased as punch when she got your letter!
妈妈收到你的信时特别高兴。
上一篇: “本土电影”怎么说?
下一篇: 你的气色怎么样?
2016春冀教版英语九下Unit 7《Work for Peace》word单元试题
2016春冀教版英语九下Unit 10《Get Ready for the Future》word语法练习题
2016春冀教版英语九下Unit 7《Work for Peace》重点句子练习
2016春冀教版英语九下Unit 7《Work for Peace》word单元教案
2016春冀教版英语九下Unit 10《Get Ready for the Future》word单元测试题
2016春冀教版英语九下Unit 7《Work for Peace》连词的用法练习2
2016春冀教版英语九下Unit 7《Work for Peace》连词的用法练习1
2016春冀教版英语九下Unit 10《Lesson 56 Manage Your Time》word随堂练习
2016春冀教版英语九下Unit 10《Lesson 58 Ms. Liu’s Speech》word随堂练习
2016春冀教版英语九下Unit 9《Communication》word易混淆词语练习
2016春牛津上海版英语九下Unit 6《Caring for your health》word单元测试题
2016春冀教版英语九下Unit 9《Communication》word单元测试题
2016春冀教版英语九下Unit 10《Get Ready for the Future》word重点句子练习
2016春牛津译林版英语九下Unit 4《Life on Mars》word随堂练习3
2016春牛津译林版英语九下Unit 4《Life on Mars》word随堂练习4
2016春冀教版英语九下Unit 10《Get Ready for the Future》word易混淆词语练习
2016春冀教版英语九下Unit 8《Culture Shapes Us》word易混淆词语练习
2016春冀教版英语九下Unit 7《Work for Peace》word单元测试题 (含解析)
2016春牛津上海版英语九下Unit 3《Going places》word单元测试题
2016春冀教版英语九下Unit 8《Culture Shapes Us》word单元测试题 (含解析)
2016春冀教版英语九下Unit 8《Culture Shapes Us》word单元测试题
2016春冀教版英语九年级下学期期中试题(含详细解析)
2016春冀教版英语九下Unit 7《Work for Peace》易混淆词语辨析
2016春冀教版英语九下Unit 10《Lesson 55 Look into the Future》word随堂练习
2016春冀教版英语九下Unit 8《Culture Shapes Us》word重点单词和短语讲后练
2016春冀教版英语九下Unit 7《Work for Peace》课堂练习题 1
2016春冀教版英语九下Unit 10《Lesson 60 Get a Good Education》word随堂练习
2016春冀教版英语九下Unit 8《Culture Shapes Us》word重点句子练习
2016春冀教版英语九下Unit 10《Lesson 57 Best Wishes》word随堂练习
2016春冀教版英语九下Unit 8《Culture Shapes Us》word课堂练习1