Pleased as punch
生活中让人高兴的事还真不少,升职啦、喜得贵子啦、亲朋好友团聚啦就连歌里都唱到咱们老百姓啊,今儿个真高兴! 今天我们要说的这个短语pleased as punch 就是非常高兴的意思。
乍一看,是不是有点困惑?Punch不是打孔机嘛,难道它也有喜怒哀乐?非也,非也。本短语中的punch从英国传统滑稽木偶剧Punch and Judy(《潘趣与朱迪》)中来,该剧从17世纪一直风靡至今。
在剧中,潘趣和朱迪是一对夫妇,他们俩经常大呼小叫,有时甚至互相殴打对方。丈夫潘趣是一个长着一个鹰勾鼻、驼背、性情古怪的家伙,每天就喜欢策划各种阴谋诡计。当他的阴谋得逞时,他就会大摇大摆地炫耀自己。于是就有了pleased as punch 这种说法,表示非常高兴,尤其是自满。
看下面例句:
Mom looked as pleased as punch when she got your letter!
妈妈收到你的信时特别高兴。
上一篇: “本土电影”怎么说?
下一篇: 你的气色怎么样?
2016届高考英语一轮复习名师点评专项训练:完形填空27
国际英语资讯:Most rebel groups agree to attend upcoming Syria negotiations in Astana
山东省2016届高三外研版英语单元测试Book1 Module5《A Lesson in a Lab》Word版含解析
山东省2016届高三外研版英语单元测试Book1 Module4《A Social Survey—My Neighbourhood》Word版含解析
山东省2016届高三外研版英语单元测试Book3 Module3《The Violence of Nature》Word版含解析
江苏省高邮市界首中学高三英语一轮复习学案:《Unit 3 Protecting ourselves10》
山东省2016届高三外研版英语单元测试Book2 Module4《Fine Arts—Western Chinese and Pop Arts》Word版含解析
山东省2016届高三外研版英语单元测试Book3 Module1《Europe》Word版含解析
2016届高考英语一轮复习名师点评专项训练:完形填空17
山东省2016届高三外研版英语单元测试Book2 Module1《Our Body and Healthy HabitsWord》版含解析
2016届高考英语一轮复习名师点评专项训练:完形填空35
江苏省高邮市界首中学高三英语一轮复习学案:《Unit 3 Protecting ourselves6-7》
山东省2016届高三外研版英语单元测试Book1 Module6《The Internet and Telecommunications》Word版含解析
2016届高考英语一轮复习名师点评专项训练:完形填空15
2016届高考英语一轮复习名师点评专项训练:完形填空34
2016届高考英语一轮复习名师点评专项训练:完形填空18
2016届高考英语一轮复习名师点评专项训练:完形填空6
2016届高考英语一轮复习名师点评专项训练:完形填空5
2016届高考英语一轮复习名师点评专项训练:完形填空13
国际英语资讯:Five killed in nightclub shooting in Mexico¹s Caribbean resort
国内英语资讯:Chinas local governments set poverty reduction goals
山东省2016届高三外研版英语单元测试Book2 Module5《Newspapers and Magazines》Word版含解析
山东省2016届高三外研版英语单元测试Book3 Module2《Developing and Developed Countries》Word版含解析
2016届高考英语一轮复习名师点评专项训练:完形填空39
2016届高考英语一轮复习名师点评专项训练:完形填空4
2016届高考英语一轮复习名师点评专项训练:完形填空40
山东省2016届高三外研版英语单元测试Book3 Module5《Great People and Great Inventions of Ancient China》Word版含解析
国际英语资讯:Indian Army chief warns soldiers not to use social media to air grievances
2016届高考英语一轮复习名师点评专项训练:完形填空25
山东省2016届高三外研版英语单元测试Book1 Module3《My First Ride on a Train》Word版含解析