Pleased as punch
生活中让人高兴的事还真不少,升职啦、喜得贵子啦、亲朋好友团聚啦就连歌里都唱到咱们老百姓啊,今儿个真高兴! 今天我们要说的这个短语pleased as punch 就是非常高兴的意思。
乍一看,是不是有点困惑?Punch不是打孔机嘛,难道它也有喜怒哀乐?非也,非也。本短语中的punch从英国传统滑稽木偶剧Punch and Judy(《潘趣与朱迪》)中来,该剧从17世纪一直风靡至今。
在剧中,潘趣和朱迪是一对夫妇,他们俩经常大呼小叫,有时甚至互相殴打对方。丈夫潘趣是一个长着一个鹰勾鼻、驼背、性情古怪的家伙,每天就喜欢策划各种阴谋诡计。当他的阴谋得逞时,他就会大摇大摆地炫耀自己。于是就有了pleased as punch 这种说法,表示非常高兴,尤其是自满。
看下面例句:
Mom looked as pleased as punch when she got your letter!
妈妈收到你的信时特别高兴。
上一篇: “本土电影”怎么说?
下一篇: 你的气色怎么样?
新概念英语第一册视频讲解 第80课:I must go to the....
新概念英语第一册视频讲解 第123课:A trip to Australia澳大利亚之行
新概念英语第一册视频讲解 第86课:What have you done?
新概念英语第一册视频讲解 第85课:Pairs in the spring巴黎之春
新概念英语第一册视频讲解 第105课:Full of mistakes错误百出
新概念英语第一册视频讲解 第124期:Who,which and that
新概念英语第一册视频讲解 第99课:Ow! 啊哟!
新概念英语第一册视频讲解 第82课:I had...
新概念英语第一册视频讲解 第98课:Whose is it?
新概念英语第一册视频讲解 第114课:I’ve got gone.
新概念英语第一册视频讲解 第93课:Our new neighbour 我们的新邻居
新概念英语第一册视频讲解 第102课:He says he...
新概念英语第一册视频讲解 第104课:Too,very
新概念英语第一册视频讲解 第120课:It had already happened.
新概念英语第一册视频讲解 第109课:A good idea好主意
新概念英语第一册视频讲解 第107课:It’s too small太小了
新概念英语第一册视频讲解 第87课:A car crash车祸
新概念英语第一册视频讲解 第122课:Who,which and that
新概念英语第一册视频讲解 第112课:How do they compare?
新概念英语第一册视频讲解 第88课:Have you ...yet?
新概念英语第一册视频讲解 第100课:He says that...
新概念英语第一册视频讲解 第95课:Tickets,please请把车票拿出来
新概念英语下载/新概念英语MP3下载
新概念英语第一册视频讲解 第90课:Have you... yet?
新概念英语第一册视频讲解 第106课:I want you to..
新概念英语第一册视频讲解 第116课:Every,no,any and some
新概念英语第一册视频讲解 第94课:Will you go to...?
新概念英语第一册视频讲解 第118课:What were you doing?
新概念英语第一册视频讲解 第121课:The man in a hat 戴帽子的男士
新概念英语第一册视频讲解 第115课:Knock, knock!敲敲门!