dear
Dear使用的范围比较广。可以用来称呼朋友,也可以用来称呼亲密爱人,也有可能是长辈称呼小辈。另外英语日记通常会用dear dairy开头。写信时通常的称呼也是Dear XX。
经典美剧老友记第一季第8集中,Ross和Monica的奶奶去世后,Ross在家里收拾东西,他和他妈妈有这么一段对话,Ross就被妈妈叫做dear:
Ross: Oh my God。。
Mrs. Geller: Is everything all right, dear?
Ross: Yeah, just... just Nana stuff。
Honey Darling Baby 甜心、宝贝儿
Honey, Darling和Baby都是亲爱的比较常见的表达。
例句:
I love you, honey。
Darling, would you please wait a second。
When my girlfriend started calling my best friend baby, I knew it was over。
honey也会写成hunny或者hunnie,表示的都是亲爱的
说到这里就想到去年的《海角七号》(《海角七号》七封日文情书朗读加文本)的插曲《爱你爱到不怕死》:Honey darling baby,或是叫我小亲亲,只要哄我高兴,冥王星都陪你去。 除了这些之外,亲爱的还能怎么说呢?来看看下一页甜甜蜜蜜版吧。
亲爱的是一种很甜蜜的称呼,所以自然会跟sweet 联系在一起。
亲爱的可爱的喜欢的都可以成为sweetheart,另外口语上表示友善的称呼也可以用sweetheart。就像现在很多女生之间喜欢互称亲爱的。
例句:
I like Joaquin, hes a real sweetheart.
我喜欢杰昆,他真的是个甜心。
What can I get you, sweetheart?
(女服务生)甜心,我能为你拿点什么?
老友记第一季感恩节篇:
Terry: Rachel, Rachel, sweetheart. Youre a terrible, terrible waitress. Really, really awful。
sweetie
sweetie可以称呼亲密爱人也可以称呼亲密友人,也可用于长辈称呼晚辈的情况。
例句:
Goodnight now sweetie, Ill miss you so much but Ill see you next week!
亲爱的,晚安了,我会非常想你的不过要到下周才能见到你!
美剧《识骨寻踪》中,Angela经常叫女主角Brennan Sweetie。
sweetums
I love talking to my sweetums. he rocks my face off。
我喜欢和亲爱的他聊天,他让我开心极了。
《哈利波特与密室》:
I want more bacon.
Theres more in the frying pan, sweetums, said Aunt Petunia
pumpkin
你没看错,就是南瓜。老外好像对南瓜有种特别的感情,这个词也可以表示亲爱的,宝贝儿这样的含义。
成长的烦恼第三季第10集:
Maggie: Pumpkin, you just had your tonsils out!
New Ben: But
Maggie: For me?
变化:Pumpkin在口语里也可以说成Pumkin。
Me and my Pumkin are heading to a movie, wanna come?
我和我男(女)朋友要去看电影,一起来吗?
boo
据说是黑人圈的俚语用法,可以用做男朋友或者女朋友的称呼,也可以表示亲爱的。
Can you handle me? If you cant you aint gonna be my boo。
你能搞定我吗?如果你不行你可当不了我男朋友。
ll be in here, boo -- Method Man (Youre all I need 1994)。
除了这些称呼之外,看过《绯闻女孩》的朋友们一定知道,写信的时候表示亲密,可以在后面加个XOXO,表示抱抱亲亲。你还知道那些表示亲密的词吗?
上一篇: 中文常用600句短语地道英文表达(二)
下一篇: 别再把厕所叫做W.C.了
2016英语高考一轮复习:高频词汇精选-Y(全国各版本通用)
体坛英语资讯:Yeray thanks fans for support after cancer operation
2016高考英语一轮总复习 课时作业11 Module 5《Newspapers and Magazines》外研版必修2
2016高考英语一轮总复习 课时作业17 Module 5《Great People and Great Inventions of Ancient China》外研版必修3
20年跟踪研究证明常蒸桑拿可预防痴呆症
2016英语高考一轮复习:高频词汇精选-Q(全国各版本通用)
日常英语:寒冷的气候
2016高考英语一轮总复习 课时作业10 Module 4《Fine Arts—Western,Chinese and Pop Arts》外研版必修2
从凯特威廉夫妇不守时到小甜甜不可原谅的坏习惯:2016年表现最糟糕的名人
2016高考英语一轮总复习 课时作业1 Module 1《My First Day at Senior High》外研版必修1
BBC:张靓颖要成为中国下一个国际巨星?!
撒哈拉沙漠近40年来首次降雪 美到令人心醉
2016高考英语一轮总复习 课时作业47 Module 6《The Tang Poems》外研版选修8
Why do cities make us rude? 为什么城市会让人变得无礼?
2016英语高考一轮复习:高频词汇精选-P(全国各版本通用)
为了更好地睡眠 从你卧室中要清除5种东西
2016高考英语一轮总复习 课时作业9 Module 3《Music》外研版必修2
国内英语资讯:China Voice: China to move closer to centenary goals in 2017
玛利亚·凯莉跨年夜演砸了!看外媒如何报道“车祸现场”
为什么成年人不能有新的爱好呢
老人重新就职 Old Man Got Recruited
2016高考英语一轮总复习 课时作业41 Module 6《The World’s Cultural Heritage》外研版选修7
Art may reveal early signs of dementia 艺术作品可显示失智症前兆
2016英语高考一轮复习:高频词汇精选-G(全国各版本通用)
外媒总结了2016中国年度流行语
国内英语资讯:Chinese premier extends condolences to Turkish PM over terror attack in Istanbul
2016英语高考一轮复习:高频词汇精选-S(一)(全国各版本通用)
2016英语高考一轮复习:高频词汇精选-T(全国各版本通用)
2016英语高考一轮复习:高频词汇精选-O(全国各版本通用)
国际英语资讯:Macao intl airport passenger volume reaches record high 6.6 mln