Mall rat 血拼族
Mall就是购物中心,rat就是老鼠。Mall rat当然并非真的指一种老鼠,它是指年轻人像老鼠那样在mall里钻来钻去。
一到周末,许多年轻人都会去mall买东西。有的人也不见得想买什么,他们只是愿意呆在商场消磨时间。人们把经常到mall去逛的年轻人叫做:mall rat 。它是一个俚语用法,指的是 a young person who loiters about shopping malls ,即指那些老喜欢到购物中心去逛的年轻人。
例句:Hey, theres always something to do there for us mall rats. At least a dozen fast food places where we can buy a burger, a slice of pizza, ice cream--whatever, ten different movie theaters, and a whole lot of people to watch, you know? I can spend the whole day there, you know?
嗨,对我们爱逛购物中心的人来说,那儿总是有好玩的事的。那儿至少有十几个快餐店,我们可以在那里买汉堡包,意大利饼,冰淇淋等,什么都有。那儿还有十个电影院,放映不同的电影。你还可以看到好多人,你知道吗?我可以在那里玩上一整天。
又如:Sure, I used to be a typical mall rat hanging around watching the crowds, especially the girls. But then I went out for basketball, made the team and I dont have time to waste anymore!
当然了,我过去是个典型的逛购物中心狂,喜欢在那里观看来来往往的人,特别是女孩子。可是,后来我去打篮球,而且进了球队,这样我就没法再浪费时间了.
上一篇: 中文常用600句短语地道英文表达(三)
下一篇: “哭鼻子”该怎样表达?
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:必修1 Module4《A Social Survey—My Neighbourhood》(含答案)
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:必修4 Module2《Traffic Jam》(含答案)
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:必修2 Module2《No Drugs》(含答案)
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:选修7 Module5《Ethnic Culture》(含答案)
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:必修4 Module6《Unexplained Mysteries of the Natural World》(含答案)
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:必修5 Module6《Animals in Danger》(含答案)
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:选修6 Module5《Cloning》(含答案)
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:必修1 Module1《My First Day at Senior High》(含答案)
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:必修3 Module3《The Violence of Nature》(含答案)
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:必修3 Module2《Developing and Developed Countries》(含答案)
2017届重庆市高考英语一轮复习阅读理解选编精练:127(含解析)
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:选修8 Module2《The Renaissance》(含答案)
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:必修2 Module4《Fine Arts—Western, Chinese and Pop Arts》(含答案)
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:选修6 Module1《Small Talk》(含答案)
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:必修4 Module4《A Trip Along the Three Gorges》(含答案)
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:必修5 Module5《The Great Sports Personality》(含答案)
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:选修6 Module2《Fantasy Literature》(含答案)
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:必修2 Module5《Newspapers and Magazines》(含答案)
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:选修6 Module6《War and Peace》(含答案)
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:必修3 Module6《Old and New》(含答案)
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:必修5 Module3《Adventure in Literature and the Cinema》(含答案)
2017届重庆市高考英语一轮复习阅读理解选编精练:128(含解析)
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:选修6 Module4《Music》(含答案)
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:选修8 Module3《Foreign Food》(含答案)
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:必修5 Module4《Carnival》(含答案)
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:必修5 Module1《British and American English》(含答案)
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:必修4 Module1《Life in the Future》(含答案)
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:选修8 Module4《Which English?》(含答案)
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:选修8 Module5《The Conquest of the Universe》(含答案)
2017届高考英语外研版一轮复习课时作业:选修7 Module3《Literature》(含答案)