Family photo 全家福
APEC大家庭一年一次的全家福合影是峰会最抢眼的风景，多年来，领导人合影时到底要穿什么样式的衣服，就成了会前各国资讯媒体所关心的热点问题之一。已闭幕的2011APEC与会领导人在夏威夷拍摄全家福合影，而此次拍摄合影的领导人并没像往年那样身着当地特色的传统服饰。
全家福如何翻译为英语?请看外媒的报道：
President Obama, as the host this year, packed away for good the two-decade tradition of having the group pose for a family photo in some garb representative of the host country.
作为今年APEC峰会的东道主，美国总统奥巴马表示，峰会将打破20年来元首身穿举办国当地特色传统服饰拍摄全家福的惯例。
据外电报道，美国总统奥巴马表示APEC峰会上的元首costume shot (全家福服装秀)不再成为必需的一项内容，costume shot就是指文中的a family photo in some garb representative of the host country。
奥巴马在Asia- Pacific Economic Cooperation (APEC) 19th informal leadership meeting (APEC第十九次领导人非正式会议)闭幕后召开的记者会上回答提问时表示，他希望能打破传统，虽然发给每位领导人Hawaiian shirts (夏威夷花衬衫)，但没有规定他们必须在family photo(合影)时穿上。
上一篇： 如何夸赞长得好看的男生？
下一篇： “开夜车”怎么说？
2017届高考英语一轮语法复习练：第12讲 情态动词和虚拟语气（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习学通语法课件：第8讲 名词和主谓一致（新人教版）
2017届高考英语一轮循环写作周周练：第3周 考场作文常见的3类错误及防范措施（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮循环写作周周练：第9周 避免头重脚轻的it句式（新人教版含解析）
国际英语资讯:Greek FinMin presents new tool to combat tax evasion
2017届高考英语一轮复习学通语法课件：第2讲 代 词（新人教版）
2017届高考英语一轮循环写作周周练：第4周 不落俗套的亮点词汇（新人教版含解析）
体坛英语资讯：Copa America could feature European teams - report
2017届高考英语一轮语法复习练：第5讲 名词性从句（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮循环写作周周练：第5周 整齐和谐的并列句（新人教版含解析）
国内英语资讯:China commemorates 100th anniversary of late procurator-generals birth
2017届高考英语一轮循环写作周周练：第11周 彰显水平的强调句型、倒装句型和There be句型（新人教版含解析）
体坛英语资讯：FC Bayern Munich to set up full-time football school in southern China
2017届高考英语一轮复习学通语法课件：第6讲 并列句和状语从句（新人教版）
2017届高考英语一轮循环写作周周练：第18周 图画作文（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习滚动测试：2（牛津译林版含解析）
2017届高考英语一轮循环写作周周练：第7周 吸引眼球的定语从句（新人教版含解析）
国内英语资讯:China, Switzerland pledge to advance military-to-military cooperation
2017届高考英语一轮复习学通语法课件：第3讲 介词与介词短语（新人教版）
国内英语资讯:State Council appoints Lam Cheng Yuet-ngor HKSAR chief executive
2017届高考英语一轮循环写作周周练：第8周 灵活好用的名词性从句（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮语法复习练：第10讲 动词的时态和语态（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习学通语法课件：第1讲 冠 词（新人教版）
2017届高考英语一轮语法复习练：第11讲 非谓语动词（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮循环写作周周练：第6周 富有文采的状语从句（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习学通语法课件：第9讲 形容词和副词（新人教版）
2017届高考英语一轮循环写作周周练：第13周 引人入胜的开头与回味无穷的结尾（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习话题晨背课件：附录二 高考常考的80个熟词新义（新人教版）
2017届高考英语一轮循环写作周周练：第15周 提纲作文（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮语法复习练：第2讲 代词（新人教版含解析）