结婚是人生中的大事,这个话题不论是生活中还是电影中都是一再被提及。我们学过了求婚,这次来看看结婚都怎么说。
1. I hope one day we will get married then have couples of kids.
我希望我们有一天能结婚,然后有一堆小孩。
这好像是所有天下有情人的共同愿望吧!
Marry就是结婚的意思,可是要注意的是,我要结婚不能说成I will marry. 结婚老外不单讲 marry,而说 get married. 因为单讲 marry 是表示嫁或娶的意思,是一个及物动词,必须要宾语。例如我要娶她就是 I will marry her. 注意:I will get married. 是指我将来想结婚。
如果你已经计划好要结婚,你就要说 Im going to get married. Im getting married. 指的是我要结婚了,新娘已经选好了,而且婚礼在近期内就要举行了。
那么结了婚就可以说 We were married 或是 We got married. 这二种都很常用。要是你说 I want you to marry me. 就是我希望你嫁/娶我。
A couples of kids(有一堆小孩)也是惯用法,常可以听到 I like to have couples of kids.
2. Finally, youre getting hitched.
终于你要结婚了。
讲求婚的时候,我们讲到这么一句:Lets get hitched. Get hitched 就是结婚的意思。另外,可以说 make a big commitment,原意为作一个重大的承诺,婚姻不就是一个重大的承诺吗?所以你可以说 Ive decided to make a big commitment to him. 意思就是我决定要嫁给他了。
3. Its a shotgun wedding.
那是一个先上车后补票的婚礼。
如今的世代是越来越开放,男女朋友们不愿结婚却愿同居。有了小baby再赶着去结婚,中文里叫奉子成婚、先上车后补票,英文里就叫 shotgun wedding。
Shotgun 的意思是霰弹枪,shotgun wedding 原指女方拿枪逼男方结婚,如今则指因为怀孕而被迫结婚的婚礼,也叫 military wedding。
4. I, Ross, take thee Rachel to be my wedded wife.
我 Ross,愿娶你Rachel,成为我的太太。
现在中国有越来越多的年青人趋向于西方式的婚礼。教堂婚礼的重头戏就是由牧师带领两位新人作结婚誓言 (wedding vows),通常是这样的一段话:I, Ross, take thee Rachel to be my wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part. (我 Ross,愿娶你 Rachel,成为我的太太,从今以后,不论是好是坏,富有还是贫穷,悲伤还是快乐,我会好好爱你,珍惜你,直到死亡将我们分开。) 注:thee 是古英文,也就是 you 的意思。
这段例句来自著名的喜剧 Friends。 有一次 Ross 要和 Emily 结婚,可是他心里其实还是一直爱着他原来的女朋友 Rachel,结果在宣誓时居然把新娘的名字 Emily 讲成了 Rachel 了! 后来,气呼呼的Emily上演了一场逃亡戏,像许多电影里那样,去换衣服然后就一去不回了。
爱情是个永恒的话题,让我们一起了解更多吧!
上一篇: 实用:与老外见面的10大经典句
下一篇: 市民英语会话:邀请篇
国际英语资讯:India, Afghanistan agree to bolster security cooperation
My Happiness 我的快乐
英国大学最常见的授课方式“lectures”
国际英语资讯:News Analysis: Continued uncertainty over Brexit raises concerns over impact on Dutch econom
国内英语资讯:CPC session important in improving Chinas capacity of governance: Australian scholars
国内英语资讯:Chinese vice premier meets leaders of ASEAN members
欢快的音乐能够激发创造性
国际英语资讯:Turkish PM meets Kuwaiti counterpart on bilateral cooperation, Gulf crisis
体坛英语资讯:Danish Football Union supports UEFA boycott against countries banning women from entering st
国内英语资讯:Xi calls for more international judicial cooperation
国际英语资讯:UN chief rings alarm over rise in attacks, threats against journalists
国际英语资讯:Frances Macron urges lifting of Gulf blockade against Qatar
做个起早床的职场人,你将体会这4大好处
有钱任性!硅谷高管输入年轻血液抗衰老
国内英语资讯:China takes path of development suitable to domestic conditions, say experts
体坛英语资讯:Gong retains shot put title in Doha
国内英语资讯:Chinese premier calls for intensified SCO cooperation
国内英语资讯:China, Serbia vow more cooperation on security
国际英语资讯:iPhone: industrial design legend for 10 years
国内英语资讯:Xi congratulates 120th anniversary of oracle bone inscription discovery, research
英法保证向加勒比海飓风灾区提供更多帮助
揭秘:12星座女人最适合的发型
国际英语资讯:Train accident in central Switzerland lightly injures 33: police
首个白血病治疗基因疗法在美获批
澳大利亚选民开始收到同性婚姻的民调选票
国际英语资讯:Cuba tries to recover tourism industry hit by hurricane Irma
国际英语资讯:India to make second attempt of soft landing on Moon: ISRO chief
国际英语资讯:5 candidates approved to run for Algerian presidential elections
老外在中国:格斗孤儿,警察能做的不只是执法
国际英语资讯:Chicago ranked as greenest place to work in U.S.