Dont say: ;You look tired.;
Why: It implies she doesnt look good.
Instead say: ;Is everything OK?; We often blurt the ;tired; comment when we get the sense that the other person feels out of sorts. So just ask.
不要说;You look tired.;(你看上去很累。),这句话暗示了她看上去状况不佳。我们可以说;Is everything OK?;(你一切还好吗?)我们会脱口而出;tired;这个词是因为感觉到对方有些消沉,所以直接问原因吧。
*out of sorts 身体不适,心情不佳
Dont say: ;Wow, youve lost a ton of weight!;
Why: To a newly trim person, it might give the impression that she used to look unattractive.
Instead say: ;You look fantastic.; And leave it at that. If youre curious about how she got so svelte, add, ;Whats your secret?;
不要说;Wow, youve lost a ton of weight!;(哇塞,你减掉了N多斤啊!),对一个刚恢复苗条的人来说,这句话给她的感觉是自己从前看上去很糟糕。我们可以说;You look fantastic.;(你看上去真棒。),并且就此打住。如果你想知道她是如何变苗条的,那就加上一句;Whats your secret?;(有啥秘诀呀?)
Dont say: ;You look good for your age.;
Why: Anything with a caveat like this is rude. Its saying, ;You look great―compared with other old people. Its amazing you have all your own teeth.;
Instead say: ;You look great.;
不要说;You look good for your age.;(以你的年纪来说,你看上不错啊。)任何像这样带有告诫意味的话语都是粗鲁的。这就是在说:跟其他老家伙比起来,你看上去不错。你那口牙竟然一颗没掉,太令人惊讶了。我们应该直接说;You look great.;(你看上去很棒。)
Dont say: ;I could never wear that.;
Why: It can be misunderstood as a criticism. (;I could never wear that because its so ugly.;)
Instead say: ;You look so good in skinny jeans.; If you slip, say something like ;I could never wear that...because I wasnt blessed with your long legs.;
不要说;I could never wear that.;(我是穿不了那裤子。)这话可以被误解为批评:那裤子太丑了,我才不要穿。我们应该说;You look so good in skinny jeans.;(你穿紧身牛仔裤很漂亮。)假如你不小心说漏了嘴,那就这么圆回来;I could never wear that...because I wasnt blessed with your long legs.;(我是穿不了那裤子因为我没你那样修长的腿哎。)
上一篇: 享受余暇时间:唱卡拉OK
2017届湖北省高三英语一轮复习学案:Unit 1《A land of diversity》(人教版选修8)
2017届高考英语一轮单元综合测试:Unit 19《Language》(北师大版选修7)
2017届高考英语一轮单元综合测试:Unit 20《New《Frontiers》(北师大版选修7)
2017届浙江省临安市高考英语一轮专项练习:单项选择(1)及答案
2017届四川省广安二中高考英语一轮完形填空训练(3)及答案
2017届浙江省临安市高考英语一轮专项练习:单项选择(3)及答案
2017届河北省正定县高考英语一轮专项训练:完形填空(2)及答案
2017届江苏省江阴市高考英语专项训练:任务型阅读及信息匹配(3)及答案
2017届四川省雅安市高考英语一轮专项练习:单项选择(7)及答案
2017届高考英语一轮复习热点课件:第12节 特殊句式高效语法
2017届四川省雅安市高考英语一轮专项练习:单项选择(8)及答案
2017届四川省雅安市高考英语一轮专项练习:单项选择(2)及答案
2017届湖北省高三英语一轮复习学案:Unit 5《Travelling abroad》(人教版选修7)
2017届湖北省高三英语一轮复习学案:Unit 2《Cloning》(人教版选修8)
2017届四川省广安二中高考英语一轮完形填空训练(2)及答案
100年前的生活妙招:用水瓶拔出手上的小刺
2017届四川省雅安市高考英语一轮专项练习:单项选择(1)及答案
2017届湖北省高三英语一轮复习学案:Unit 4《Pygmalion》(人教版选修8)
2017届江苏省江阴市高考英语专项训练:任务型阅读及信息匹配(5)及答案
旅友 A Travel Friend
2017届浙江省临安市高考英语一轮专项练习:单项选择(4)及答案
美文赏析:你的生活里装了太多无用之物
纽约开始提供免费的大学教育,但只给部分人
2017届高考英语一轮单元综合测试:Unit 18《Beauty》(北师大版选修6)
证监会主席刘士余怒批“铁公鸡”
2017届高考英语一轮单元综合测试:Unit 21《Human《Biology》(北师大版选修7)
2017届四川省广安二中高考英语一轮完形填空训练(4)及答案
2017届高考英语一轮复习热点课件:第8节 非谓语动词高效语法
2017届河北省正定县高考英语一轮专项训练:完形填空(3)及答案
2017届高考英语一轮复习热点课件:第9节 名词性从句高效语法