You are my adversary, but you are not my enemy.
For your resistance gives me strength.
You will give me courage.
Your spirit ennobles me.
And though I aim to defeat you, should I succeed, I will not humiliate you.
Instead, I will honor you.
For without you, I am a lesser man.
参考译文
对手
你是我的对手,但不是我的敌人。
因为,你的对抗给予我力量。
你的意志带给我勇气。
你的精神使我崇高。
我要尽力击败你,但即使我胜利了,我也不会羞辱你。
相反,我将以你为荣。
因为如果没有你,我就无法达成今天的成就。
下一篇: 奥运志愿者短文 微笑Smile
2017专四:高频短语(2)
体坛英语资讯:My left foot ... Yaos agony
2017考研:英语高频短语
乳腺癌与上夜班有关吗
体坛英语资讯:Federer, Davydenko make Estoril tennis semifinals
体坛英语资讯:Doctor: Yao Ming recovers well after foot surgery
圈粉无数的资讯播报者
体坛英语资讯:Beijing Olympic Flame arrives in Bangkok
体坛英语资讯:Tanzania dances for joy at torchs sub-Sahara debut
体坛英语资讯:Barcas title hopes dented
体坛英语资讯:Greece: Olympia ready to welcome Chinese delegation
体坛英语资讯:Liu feels for Yao but denies extra pressure
国际英语资讯:At least 108 killed in Haiti by Hurricane Matthew
体坛英语资讯:Serena brushes Schnyder aside for Bangalore Open title
2017专四:高频短语(3)
国际英语资讯:Pneumonia cases in hospitals more deadly than heart attacks: experts
体坛英语资讯:Adriano may sit out Sundays game
体坛英语资讯:No Yao? No problem for Rockets
体坛英语资讯:Llodra beats Soderling to win Rotterdam tennis title
体坛英语资讯:China wins womens team title at table tennis worlds