I couldnt agree less与I couldnt agree more
这是口语中两个非常有用的表达,其用法如下:
1. I couldnt agree less.
表示完全不同意对方的观点或看法等,可译为:我一点也不同意;我完全不同意;我绝对不同意。如:
A:Perhaps we can sell the house. 也许我们可以把房子卖掉。
B:I couldnt agree less. 我绝对不同意。
A:The film is worth seeing twice. 这部电影值得看两两遍。
B:I couldnt agree less. 我一点不同意。
2. I couldnt agree more.
表示完全同意对方的观点或看法等,可译为:我完全同意;我举双后赞成;你说得很对。如:
A:I think its a bad idea. 我想这不是个好主意。
B:I couldnt agree more. 我完全同意。
A:In a way shes pretty, but shes not very clever. 从某个意义上说她算漂亮,但不怎么聪明。
B:I couldnt agree more. 你说得很对。
体坛英语资讯:Modric, Bale slight injury worries for Real Madrid ahead of busy period
国际英语资讯:Sri Lankas elections chief says presidential polls ends peacefully
什么是“汇率中间价”?
上海“自由贸易试验区”将挂牌
“华盛顿海军工厂”枪击案
体坛英语资讯:Kipchoge nominated for IAAF Male Athlete of the Year
母亲的最后一次拜访
国际英语资讯:Egypt to host new round of talks on Nile dam issue
第三方支付机构获“跨境支付”牌照
“阳澄湖大闸蟹”订单减少
体坛英语资讯:Saudi national football team visits Jerusalem shrine
网络诽谤“司法解释”
了解“双侧乳腺切除术”
国内英语资讯:Chinese vice president addresses international conference to commemorate Confuciuss birth
体坛英语资讯:Saudi national football team visits West Bank for 1st time
国际英语资讯:Japan, S.Korea fail to make progress on wartime labor dispute, intelligence sharing pact
王金平“关说”案
欧盟“惩罚性关税”
国内英语资讯:Chinese diplomat hails deepening ties with Ethiopia
国际英语资讯:5 killed, including 3 children, in Southern California shooting