I couldnt agree less与I couldnt agree more
这是口语中两个非常有用的表达,其用法如下:
1. I couldnt agree less.
表示完全不同意对方的观点或看法等,可译为:我一点也不同意;我完全不同意;我绝对不同意。如:
A:Perhaps we can sell the house. 也许我们可以把房子卖掉。
B:I couldnt agree less. 我绝对不同意。
A:The film is worth seeing twice. 这部电影值得看两两遍。
B:I couldnt agree less. 我一点不同意。
2. I couldnt agree more.
表示完全同意对方的观点或看法等,可译为:我完全同意;我举双后赞成;你说得很对。如:
A:I think its a bad idea. 我想这不是个好主意。
B:I couldnt agree more. 我完全同意。
A:In a way shes pretty, but shes not very clever. 从某个意义上说她算漂亮,但不怎么聪明。
B:I couldnt agree more. 你说得很对。
国内英语资讯:China, Gambia agree on closer cooperation
体坛英语资讯:Former AC Milan striker Oliveira joints Atletico Mineiro
体坛英语资讯:PSG heads to Doha for Qatar Winter Tour training camp
国际英语资讯:Russia must have best forces to resist aggression: Putin
国际英语资讯:Russia, Britain agree to build trust despite differences
英语美文:学会规划时间,生活才能变好
国际英语资讯:Libyan PM says elections can solve political crisis
体坛英语资讯:Bayerns Coman pens contract extension
国际英语资讯:300 people attend illegal rally in Moscow led by Russian opposition deputy: police
加泰罗尼亚分离派政党在选举中获胜
法院驳回川普推迟接纳变性人士服役要求
北京烤鸭在纽约火了!600多元一只烤鸭,预定排到明年二月!
国内英语资讯:China reiterates frugality ahead of New Year holidays
体坛英语资讯:Liaoning stops losing streak by edging powerhouse Guangdong
国际英语资讯:British PM to drop pledge to bring back foxhunting in rural England: report
国际英语资讯:Modest British economic growth defies Brexit gloom predictions
国内英语资讯:Yearender: 2017 in review: 8 terms that matter in China-U.S. relations
国际英语资讯:5 killed in IS ambush in northern Iraq
国内英语资讯:China signs cooperation agreements with 86 entities under Belt and Road
老外称吴亦凡为中国嘻哈倡导者,对他的评价合理吗?
微信朋友多的人,都有一个共同特点
国内英语资讯:Interview: China-Thailand high-speed railway upgrades Thailands transport system: expert
体坛英语资讯:Brazilian striker Fred joins former club Cruzeiro
一周热词榜(12.16-22)
体坛英语资讯:Gasset becomes Saint-Etiennes third head coach of the season
国际英语资讯:Several killed in plane crash in Florida
国内英语资讯:Chinas first large amphibious aircraft AG600 takes to the skies for maiden flight
国内英语资讯:Yearender: Xis vision for a responsible country
国内英语资讯:Interview: China-Thailand high-speed railway to be operational in early 2023: Thai minister
体坛英语资讯:Brazils Botafogo name former striker as coach