Go on的口语用法
1. 用于字面意义,意为:往前走。如:
Hey! go on, boys! 喂! 孩子们,往前走呀!
Go on. Ill catch up within a few minutes. 你们先往前走,我一会儿就追上来。
2. 表示抓紧时间,意为:赶快! 快点! 如:
Go on! There isnt a moment to lose. 快点! 一秒钟也拖延不得。
3. 表示把正在做的事继续做下去,意为:继续做吧。如:
Dont stop reading, go on. 不要停,继续读下去。
Go on! Im listening. 说吧,我在听着呢。
Go on, I dont want to interrupt. 往下说吧,我不想打断你。
4. 表示鼓励或劝说,意为:做吧;来吧;去吧。如:
Go on,Mary,go and take one. 去吧,玛丽,去拿一块。
Go on,or youll feel regret. 试试吧,不然你会感到后悔的。
5. 表示怀疑、诧异或劝告等(有时也用 Go on with you),意为:别胡说;去你的吧;我才不信呢。如:
Oh,go on,Im not that good. 哦,你得了吧,我没那么 好。
A:How old are you? 你多大岁数?
B:Im forty. 我四十岁。
A:Go on!Yon dont look a day over thirty. 你得了 吧,你看起来至多三十岁。
A:Aunt Mary,your picture is in paper. 玛丽阿姨,你 的照片登报了。
B:Go on with you,boy. 去你的,你这小子。
Translation errors cause disputes over contract terms
15 dead as train collides with taxi in India
Capital aims for healthier, cleaner growth
Taliban promises revenge against US
Nixon's visit 'changed so many things'
Man kills 4 outside French school
Women deputies call for greater female voice
New Zealand focuses on Eastern promise
US, Philippines to hold joint military exercises
Visitors flock to plant despite risk
Afghan killings suspect: Recent life was struggle
More farmers for next NPC
Investment access set to widen
Obama, Lee warn DPRK rocket test
Tougher penalties required against illegal food additives
Aircraft carrier to begin service this year
New Zealand artist ponders what dreams may come in China
Online group buying to be regulated
Obama hits back in Russia 'hot mic' row
Obama vows to pursue nuclear cuts with Russia
UK paper claims to have Assad's e-mails
Violent end for shooter
Law to ensure human rights
Wen asks Chongqing to reflect
More Chinese get into swing of golf
Afghan Taliban say US must rebuild trust
Students caught betting on sports
Sydney Harbour Bridge turns 80
Romney ekes out win in Ohio
New media a powerful tool, says poll