避免句子冗长的三种方法
根据国外学者的调查统计,一个以句号结尾的英语句子,单词的数量最好不要超过20个,否则的话,句子偏长,听话人的注意力有可能不集中,漏听一、两个单词,从而影响对整个句子的理解。为了避免句子冗长,通常采取两种办法,一种是将一个长句子,划分为几个短句子,每个短句子之间有语气上的停顿,让听话人有间歇的感觉,另外一种则是简化句子的单词构成,用一些简单的单词,代替一些复杂的单词。下面我就给各位介绍三种常用的简化方法。
第一种方法是用一个单词代替一组意义相同的单词,比如:
①用forget(忘记)代替do not remember(没有记住)
②用ignore(忽视)代替do not pay attention to(不注意)
③用now(现在)代替at this point in time(此时此刻)
④用because(由于)代替due to the fact that(鉴于下列事实)
第二种方法是省略同义词或近义词,比如在下面例句中,形容词important(重要的)和significant(有重要意义的),就是两个同义词(也可以说是近义词),我们可以省略important,只保留significant.
①The government project is important and significant.(这项政府计划是重要的,有重要意义。)
②The government project is significant.(这项政府计划有重要意义。)
第三种方法是在不改变句子含义的前提下,省略所有可以省略的单词,比如在下面例句中,the cover of the book(书的封面)可以省略成the book cover,is red in color(是红色的)可以省略成is red.
①The cover of the book is red in color.(书的封面是红色的)
②The book cover is red.(书的封面是红色的)
最后我们把这三种方法结合起来,将一个冗长、绕嘴的句子,改写成一个简短、易懂的句子。
①University malls must be accessible and free from congestion in order that students,faculty and employees may have unobstructed passage through those areas of the campus.
校内道路必须是便于通行的,不拥堵的,以便让学生、教师和职员能够无阻碍地通过,到达校园的各处。
②University malls must be free enough from congestion to allow people to walk through easily.
校内道路不应当拥堵,以便人们顺利通行。
再穷也有追求美的权利:印度穷人将可免费隆胸
国际英语资讯:EU incomplete without Western Balkans: Juncker
国内英语资讯:Apple CEO to co-chair Chinas development forum
时间再少,也要挤出来读书
你最爱的H&M衣服,可能来自中国监狱...
国内英语资讯:CPC proposes listing supervisory commissions as state organs in Constitution
国际英语资讯:Spotlight: Momentum of inter-Korean detente gives hope of lasting peace
请不要再放气球了 它其实是个杀手
Who Decides the Future 是谁决定了未来
国内英语资讯:Chinese court imposes 80,000 yuan fine for malicious litigation
体坛英语资讯:Wolfsburg coach Schmidt steps down
研究发现:游戏打得好智商更高
川普要求国防部为退伍军人节举行阅兵式做准备
国际英语资讯:UN Security Council adopts Russian-drafted resolution on renewal of Yemen sanctions
国内英语资讯:China establishes national center for new energy vehicles
涨姿势:英国人最爱的10个形容词
一周热词榜(2.24-3.2)
兵马俑美国展出被盗走拇指!博物馆里办派对安保漏洞引争议
国内英语资讯:Equatorial Guinea president hails cooperation with China
乔布斯简历曝光,他的简历可还行?