强权政治的表达法
二人同心,其利断金,这是法国总统希拉克北大演讲时援引的一句中国古话。10月26日,正在中国访问的法国总统希拉克走上北大讲台发表演讲。希拉克在演讲中提到,面对国际恐怖主义、强权政治,中法两国应齐心协力,承担起建筑和谐有序国际新秩序的国际责任。
请看《中国日报》相关报道:Facing terrorism,power politics,cultural conflicts and growing nationalism,we need unification instead of confrontation,he said.
If two persons are of one heart,they are strong enough to break metal,said Chirac,quoting a famous Chinese saying to call for unity between China and his country.
报道中的power politics是固定搭配,指经济或军事强国在国际交往中所使用的威胁性外交手段,也就是我们汉语中的强权政治或强权外交。看例句:Hegemonies and power politics continue to be the main source of threat to world peace and stability.(霸权主义和强权政治仍然是威胁世界和平与稳定的主要根源。)
值得一提的是,power politics做主语时,谓语动词单复数均可,不过更常用单数形式。
中国日报网站
《红楼梦》英译本诗词赏析
2017届高三广东北师大版英语一轮复习学案:M4 unit 12《Culture Shock》(2)
陕西省2017高考英语一轮复习 《Films and TV Programmes》课时作业 外研版必修2
2017届高三广东北师大版英语一轮复习学案:M5 unit 14《Careers》(1)
陕西省2017高考英语一轮复习 《Newspapers and Magazines》课时作业 外研版必修2
2017届高三广东北师大版英语一轮复习学案:M7 unit 19《Language》(1)
2017届高三广东北师大版英语一轮复习学案:M3 unit 9《Wheels》(2)
2017届高三广东北师大版英语一轮复习学案:M2 unit 6《Design》(1)
2017届高三广东北师大版英语一轮复习学案:M7 unit 21《Human Biology》(2)
2017届高三广东北师大版英语一轮复习学案:M2 unit 6《Design》(2)
陕西省2017高考英语一轮复习 《My First Ride on a Train》课时作业 外研版必修1
陕西省2017高考英语一轮复习 《Great People and Great Inventions of Ancient China》课时作业 外研版必修3
这种草莓150元一颗,一定很好吃……吧?
2017届高三广东北师大版英语一轮复习学案:M6 unit 18《Beauty》(2)
2017届高三广东北师大版英语一轮复习学案:M8 unit 24《Society》
2017届高三广东北师大版英语一轮复习学案:M6 unit 18《Beauty》(1)
陕西省2017高考英语一轮复习 《Our Body and Healthy Habits》课时作业 外研版必修2
最好的寒假 The Best Winter Vacation
2017届高三广东北师大版英语一轮复习学案:M4 unit 11《The Media》(2)
2017届高三广东北师大版英语一轮复习学案:M4 unit 12《Culture Shock》(1)
2017届高三广东北师大版英语一轮复习学案:M6 unit 16《Stories》(2)
2017届高三广东北师大版英语一轮复习学案:M7 unit 19《Language》(2)
陕西省2017高考英语一轮复习 《Fine Arts Western,Chinese and Pop Arts》课时作业 外研版必修2
2017届高三广东北师大版英语一轮复习学案:M3 unit 8《Adventure》(2)
2017届高三广东北师大版英语一轮复习学案:M7 unit 20《 New Frontiers》(1)
2017届高三广东北师大版英语一轮复习学案:M5 unit 13《People》(1)
陕西省2017高考英语一轮复习 《Old and New》课时作业 外研版必修3
2017届高三广东北师大版英语一轮复习学案:M8 unit 22《Environmental Protection》
陕西省2017高考英语一轮复习 《Sandstorms in Asia》课时作业 外研版必修3
2017届高三广东北师大版英语一轮复习学案:M7 unit 21《Human Biology》(1)