一些专有词汇的翻译
奥赛罗综合症：Othello syndrome
国家烟草专卖局：State Tobacco Monopoly Bureau
国务院办公厅：General Office of the State Council
全面品质管理：TQM （total quality management）
西电东送：West-East electricity transmission project
香榭里舍大街：avenue des champs-elyses
消费者权益日：International Day for Consumers' Rights and Interests
邪教：heathendom
信用紧缩：credit crunch
信用危机：credit crisis
许可证制度：license granting mechanisms
亚文化：subculture
中国民用航空总局：Civil Aviation Administration of China （CAAC）
徇私舞弊：bend the law for personal gain and engage in fraud