doubt 与 suspect 的用法比较
doubt 与 suspect 作动词用 , 都有怀疑的意思,但实际上它们的用法还是有区别的。下面我们就来比较一下:
一 . 如果后面接名词、代词或名词性词组时,两者基本上可通用。例如:
I doubt/suspect the truth of her statement. 我对她那番话的真实性表示怀疑。
He says he can cure me, but I still doubt/suspect him. 他说他能治好我的病,但我仍对他不放心。
二 . 如果后面接 that 从句,意思就截然不同。 doubt 意为无把握;不相信( question the truth of; don't believe/think ),怀疑其无。 suspect 意为有存在或属实的想法;相信( have an idea of the existence; believe; guess ),怀疑其有。例如:
I doubt that he has stolen my watch. 我不相信他偷了我的手表。
I suspect that he has stolen my watch. 我怀疑 / 猜想他偷了我的手表。
The doctor suspected that he was ill with flu. 医生怀疑 / 认为他得了流感。
这时 doubt 更多用于否定句或疑问句中。如:
I don't doubt that he is right. 我确信他是对的。
I didn't doubt that he would come. 我当时相信他会来的。
Why did she doubt that they were cheats? 她为什么怀疑他们是骗子?
三 . doubt 用于肯定句中时,多接 whether/if 引导的从句,意义与 that 从句不同,这时意为不敢肯定( feel uncertain about )。而 suspect 不可接这种从句。例如:
I doubt whether/if he'll come. 我不敢肯定他来不来。
It's raining hard. I doubt whether it will be fine tomorrow. 雨下得很大,我不敢说明天会晴。
四 . 其他搭配。
doubt 可作不及物动词,用于 doubt of sth; suspect 用于 suspect sth to be, suspect sb of(doing) sth .例如:
She never doubted of his success. 她从不怀疑他的成功。
I suspected him to be the spy. 我认为他就是那个间谋。
What made you suspect her of having taken the money? 你凭什么怀疑钱是她偷的?
体坛英语资讯: Selby, Liang crash out of UK Snooker Championship
体坛英语资讯:Chinas U-15 football team begins 10-month training in Spain
体坛英语资讯:German legend Kahn suing goalkeeper gloves manufacturer
双语阅读:你和明星见面时,说过什么样的蠢话?
体坛英语资讯:Chinas Ding reaches second round at UK Championship
国内英语资讯:Spotlight: World experts hail Chinas miracle-like achievements over 40 years
体坛英语资讯:Bayern crush Benfica 5-1 in UEFA Champions League
数据显示 女性领衔主演的电影票房更好
体坛英语资讯:PSG beat Liverpool, keep knockout qualification alive in Champions League
体坛英语资讯:Analysis: How to ease Bayerns crisis
The Unforgettable Plot 难忘的情节
体坛英语资讯:British runner wins intl marathon in Vietnam
双语阅读:调查显示 近半数职工没享受过带薪年假
体坛英语资讯:CFA denies rumors of Chinese national team to participate in domestic league
双语阅读:《加勒比海盗》要重启!但德普确认不再出演
双语阅读:复制黏贴的创始人去世了!享年93岁!
体坛英语资讯:Celtics star Irving wants to retire in his early to mid-30s
When I Grow Up 等我长大后
双语阅读:大多数人都是严以律人,宽以待己
双语阅读:中国发布乡村旅游可持续发展指南
体坛英语资讯:Ghana crash out of 2018 Womens AFCON
国内英语资讯:Senior CPC official meets Turkish Justice and Development Party delegation
国内英语资讯: Reform and opening-up sees market entity surge in China
体坛英语资讯: Fluminense sack coach Oliveira
圣诞节到啦!盘点10个国家的不同圣诞习俗
双语阅读:这5个小习惯会让别人信任你
国际英语资讯:News Analysis: Italy budget shedding new light on priorities of government supporters
双语阅读:乌云过后,必是阳光
体坛英语资讯:Dortmunds new hero ready for the Champions League
国内英语资讯:Chinese envoy asks for promotion of Israeli-Palestinian peace talks