专家教你积极有效记单词之三
没有人不会明白相对论的。
第三,我们必须学会美国人怎样描述东西。
从描述上来讲,由于中美的文化不同会产生很大的差异。我们描述东西无外乎把它放在时间和空间两个坐标上去描述。但美国人对空间的描述总是由我及外,由里及表。而中国人正好相反。美国人说我向雪山走去,中国人就会说我从雪山走来。时间上来说,中国人是按自然的时间顺序来描述。我们描述一个东西突然停住时,住往最后说的那个地方是最重要的。我们听评书常说,欲知后事好何,请听下回分解,中国人很认可这种压轴戏、抖包袱式的方式,而美国人听到这里可能会把收音机砸了:我听的就是what happened,但发生了什么我不知道,还要让我下回再听(笑声),岂有此理!因为美国人在时间上描述时先把最重要的东西说出来,然后再说陪衬的东西。只有发生悲剧性的事件,美国人才在前面加上铺垫。这就是中国人和美国人在时间描述上的巨大差别。
第四,要学会使用重要的美国习语。
因为任何语言除了标准化的东西以外,不容易学、易造成理解困惑的东西就是习语。比如北京人说盖了帽了,老外永远也理解不了,这就是习语。所以和美国人交流时,能适当地运用美国习语,他马上就会觉得很亲切,也很爱和你交流。那么什么是习语,我认为就是每个单词你都认识,但把它们组合在一起,你就不知道是什么意思了。
第五,学会两种语言的传译能力。
这是衡量口语水平的一个最重要标准。因为英语不是我们的母语,我们天生就有自己的母语。很多人都想学好外语必须丢掉自己的母语,这是不对的。因为我就是一个例子,我不仅汉语没有说得越来越糟,而且英语也没有说得越来越糟。
第六,要有猜测能力。
为什么美国人和美国人、中国人和中国人之间交流很少产生岐义?就是因为他们之间能猜测。我们的教学不提倡猜测。但我觉得猜测对学好美国口语很重要。在交流中,有一个词你没有听懂,你不可能马上去查字典,这时候就需要猜测来架起一座桥梁来弥补这个缺口,否则交流就会中断。
中国人学习口语讲究背诵,背句型、背语调,这样导致的结果就是很多人讲口语的时候讲着讲着眼就开始向上翻(笑声),实际上是在记忆中寻找曾经背过的东西。如果他要是能猜测的话,我想也就不会出现这种现象。
以上就是我所说的学会用美国人思维的六个技巧。中国学生如果能做到这六点,用很短的时间肯定能学好口语。
再说说英语语音的问题吧。我们中国人不需要钻牛角尖,一定追求发音象一个native(本地人),只要我们的发音不至于让对方产生误解,其实就可以了。我们在平时,不需要迷信什么科学方法,只需要记住一点:模仿。但一定要模仿标准的英语或美语。在模仿的基础上,每天,我们每天保持1个小时的自我口语练习,这个练习必须假想一个双向交流的场合,即仿佛有人与你交流一样。
最后,讲讲英语的用气问题。我们在发音时,尽量气运丹田,而避免用肺发音,这样的结果将使得你的英语发音洪亮圆润。
上一篇: 高中英语语法-专家教你积极有效记单词之二
下一篇: 高中英语语法-主语从句与先行it
国际英语资讯:Thailand should seize business opportunities under Chinas GBA plan: deputy Thai PM
国际英语资讯:Chinese UN envoy calls for eliminating root causes of armed conflict
国际英语资讯:Iran FM visits Syria, Turkey to discuss ties
体坛英语资讯:China smashes Kyrgyzstan 6-0 at Silk Road Hua Shan Cup
国内英语资讯:Senior CPC official calls for more intelligent methods in political, legal work
聊聊别人为你做过最暖心的事
2019年6月英语四级作文预测:心理健康
国内英语资讯:Chinas top legislature launches media activity to promote Yangtze River protection
俄政府解除对调查记者的软禁
Uber上市后首次公布盈利状况,股价暴跌
国际英语资讯:Over 100 arrested as climate change protests continue blocking central London
那个善良的女孩,让我热泪盈眶
国际英语资讯:White House talking to candidates for Fed board as Moore, Cain nominations face problems
体坛英语资讯:World news agencies visit 2022 Beijing Winter Olympic sites
国内英语资讯:Any attempts to interfere with Chinas internal affairs doomed to failure: spokesperson
国内英语资讯:China firmly opposes U.S. remarks on ordinance amendments: spokesperson
国际田径联合会继续禁止俄罗斯选手参赛
幼儿园的小女孩都开始化妆了?韩国美妆低龄化惹争议
体坛英语资讯:Warriors center Cousins questionable for Finals Game 1
国内英语资讯:Across China: Favorable ethnic policies bring benefits for Tibetan children
国际英语资讯:Cameroon holds workshop to lay groundwork for implementing AfCFTA
我该不该和前男友共进晚餐?
真的很严格!原来英王室小公主和小王子是这么养成的……
体坛英语资讯:Czech biathlete Koukalova ends her sporting career
国际英语资讯:News Analysis: Nigerians yearn for harmonious executive-legislative relationship as new parl
体坛英语资讯:Golf legend Woods to play alongside Chinas Li at Augusta Masters
国内英语资讯:Notre Dame Cathedral blaze burns Chinese hearts
体坛英语资讯:CONMEBOL confirms Argentina, Colombia as 2020 Copa America hosts
What Is a Good Student 好学生的定义
体坛英语资讯:Nadal, Federer reach mens singles third round, Bertens out of French Open