alive,living
这两个词都表示活着的、有生命的(having life)意思,词义相同,但用法有所不同。
Alive是表语形容词,放在verbto be之后,不能放在它所说明的名词之前。例如我们只可以说 The old man is still alive。
Living既可用作表语形容词,又可用作定语形容词,故可放在它所修饰的名词之前。
我们既可以说:
English is a living language.
也可以说:
Is his father still living?
就使用场合而言,alive大都用于人,有时用作比喻或强调时也用于物。例如:
Given the chance to sing on stage,he is very much alive.
有机会在台上唱歌,他显得很活跃。
The bazaar was all alive by the time we arrived.
我们到达时,墟市非常热闹。
Living则人物共用(请参阅上面两例)。
就词性而言,alive只能用作形容词,不能作名词;living既可作形容词,又可作名词。例:
Many people were burnt alive in the conflagration that happened in a multi-storeyed building.
在一幢多层大厦内发生的大火中,很多人被活活烧死。
Our living standards are rising steadily.
我们的生活水平在不断提高。
Those who enjoy a good living seldom understand the suffering of the poor.
过着美好生活的人一般都不明白穷人所受之苦。
在某些场合下,living和alive表示的涵义并不相同,尽管它们都用作表语。例如:
At last we found him in a trap in the forest,still living but not alive.
通过对比,可以看出,living之意是活的;alive 之意是有气息的。这里的not alive表示人虽然还活着,但已气息奄奄、没有生气了。
Alive有时尚可表示alert感觉到的、敏感的涵义。如:
He is alive to the imminent danger.
他感觉到那迫在眉睫的危险。
CATTI三级:超全备考经验!
体坛英语资讯:Zambia picks final squad for CHAN tournament
Mother’s Surprise 妈妈的惊喜
国内英语资讯:Vice premier calls for enhanced China-U.S. economic ties
国内英语资讯:32 missing as two vessels collide off east China coast
《我是歌手》请来英国好声音评委当选手!
国内英语资讯:Two scientists win Chinas top science award
霉霉新专巡演或成史上最高票房巡演之一
完美房车算什么?英国夫妇卖掉一切带娃去环游世界
美文赏析:你有几个钱包?
实至名归!《使女的故事》女主荣获2018金球奖!
科学家发现了与同性恋有关的基因
体坛英语资讯:Four things we learned from Spains matchday 18
《星战8》内地票房不敌《前任3》 中国观众原力为何没觉醒
国内英语资讯:Beijings e-commerce transactions to surpass 2.5 trillion yuan in 2018
国内英语资讯:China vows to cement parliamentary exchanges with Nordic, Baltic countries
国内英语资讯:Heavy snow wreaks havoc in China
国内英语资讯:China to make cities safer
破产姐妹主角客串《生活大爆炸》!竟还有感情戏?
以色列禁止全球20个权益组织成员入境
体坛英语资讯:Hernanes to return to Hebei China Fortune
国际英语资讯:Fire breaks out at Trump Tower in New York, 2 injured
HBO官宣:《权游》将于2019年回归
国际英语资讯:Iran says to reconsider cooperation with IAEA if U.S. dishonors commitments
体坛英语资讯:China expects good opening to AFC U23 Championship
国际英语资讯:14 injured in Manhattan apartment fire: NYFD
美文赏析:什么才是真正的富裕阶层?
体坛英语资讯:Mark Hughes sacked as Stoke City manager
国内英语资讯:Academics discuss reform of lawyer system
“害羞”的8种英语表达