at the end of,by the end of
这一对短语的意思都是在的末了、在的一端,意义上相似,但使用场合有所不同。
一般说来,at the end of用于表示具体事物或场所的场合,它也可以用来表示比喻意。例:
The school is situated at the end of the street.
该校位于这条街的尽头。
We'll have an exam in English at the end of January.
一月底我们要参加英语考试。
They were at the end of their patience.
他们忍无可忍。
He is at the end of his wits.
他智穷才尽,束手无策。
By the end of用于表示时间的场合,往往含有不迟于的意味。值得注意的是,at the end of亦可用于表示时间的场合(见上面第二个例句),但其义和by the end of有所不同。试对比下面两例:
at the end of January
一月底(指一月份的最后一天)
by the end of January
一月底之前(指一月份结束前的几天)
We are to complete the task by the end of the year.
年底之前我们必须完成此项任务。
Their communication is at an end.
他们的交往到此为止。
短语 in the end的涵义是终于、最后,其义相当于 at last。例:
I'm sure everything will turn out satisfactory in the end.
我确信,最后一切都会令人满意的。
In the end things will mend.
船到桥头自会直。
Seventeen partygoers 'found beheaded' in Afghanistan
Producers see red over 'wine subsidies'
Authorities probe cause of brush fire near LA
Burn the bridge?
Pakistani bomber strikes US vehicle
World's stargazers cluster in Beijing for conference
Harbin shows tourists its sunny side
Chinese beauty takes Miss World crown
Game face?
Pound backs Armstrong decision
Clinton visit raises concerns
Top Gun director jumps to his death
Youku Tudou outlines vision for merged company
What do you think of this weather?
White House releases beer recipes
Qihoo 360 challenges Baidu's hold on search engines
Drivers at fault in tragic accident
Teens in Shenyang gobble up ice cream iPhones
Internet savvy voters targeted on social media
Emotions and feelings idioms
乱弹小布什“笼子演讲”翻译问题
Australian recall for top two exporters
5 soldiers killed in Afghanistan
12 missing in accident
No stage fright?
China helps bust US drug websites
Isaac nears New Orleans on Katrina anniversary
Obama hit with friendly fire
Washington to remain focused on Asia-Pacific
Feuding couples lead rise in online slander