A be going to 结构可以表示说话人确信如此。虽然通常不指出时间,但是说话人预期所说的动作不久或马上就要发生:
Look at those clouds!Its going to rain.
瞧那些乌云!快要下雨了。
Listen to the wind.Were going to have a rough crossing.
听这风声。我们横渡时一定很难。
be going to结构在动词be sure/afraid,believe,think之后都可以这样用:
How pale that girl is!I am sure/I believe/I think she is going to faint.
那女孩的脸色多苍白!我敢肯定/我相信/我想她就要昏倒了。
B 表示预测的be going to和表示将来可能性的 will之间的比较will是最常用的表示说话人认为、相信、希望、假定、害怕要发生的事情的方法(参见第209节A):
It will probably be cold./I expect it will be cold.
天气很可能冷。/我想天气会冷的。
Tomatoes will be expensive this year./Im sure tomatoes will be expen-sive.
今年西红柿会很贵。/我敢肯定西红柿会很贵。
因此 will和 be going to很相似,常常两者都可使用:
It will take a long time to photocopy all the documents.相当于:
It is going to take a long time to photocopy all the documents.
影印所有这些文件要花很长时间。
但二者之间存在以下两点区别:
1 be going to意指有迹象表明某件事将要发生,will则意指说话人认为/相信某件事将要发生。
2 be going to通常用来表示马上就要发生或相当快就要发生的事情;而will不指明任何具体时间,可以指遥远的将来。如The lift is going to break down(电梯就要出故障了)意指电梯正在发出奇怪的声音或运行失常,我们最好在下一层楼就下电梯。The lift will break down(电梯将会发生故障)意指将来某一时刻电梯要出故障(也许因为我们老是让它超载,或因为这是某一公司的电梯,不耐用)。同样情况下说到一个病人时,He is going to get better(他的病就要好起来)意指有恢复健康的迹象,也许他的体温下降了。He will get better(他的病会好起来的)意指对他的医生或对治疗有信心,是说他最终会恢复健康,而不是马上就恢复健康。
上一篇: 牛津实用英语语法:218 从句时态的呼应
红色iphone7中国上架!是艾滋红不是中国红
2016届高考英语精品专题必做练习:阅读理解(14)
有这样的慰藉就够了,这就是幸福
伦敦袭击后英国领导人态度坚定
体坛英语资讯:Unbeaten Canada prevail over Russia into World Womens Curling Championships final
2016届高考英语精品专题必做练习:阅读理解(17)
2016届高考英语精品专题必做练习:阅读理解(11)
国际英语资讯:Economic Watch: Boao forum to rally support for globalization
Netflix又放大招,5星评价系统将成为历史
国际英语资讯:Older mothers more likely to raise happier children: study
今年春天最值得听的10张专辑~ 拿回去慢慢听
2016届高考英语高频词汇必备及训练:4 Word版含答案
国内英语资讯:Vote on health bill delayed in U.S. House after talks yield no results
2016届高考英语精品专题必做练习:阅读理解(19)
我最喜欢的朋友 My Favorite Friend
2016届高考英语冲刺卷:05(浙江卷)(答案及评分标准)
女性创业者指数发布 中国女企业家成绩显著
最新变化威胁国会的俄罗斯调查
2016届高考英语精品专题必做练习:阅读理解(18)
体坛英语资讯:Six clubs fined by UEFA for fans misconducts
国内英语资讯: Chinese govt partners with Gates Foundation in poverty-relief
体坛英语资讯:World Rapid Chess champ Ivanchuk to compete in Cuba
2016届高考英语精品专题必做练习:阅读理解(13)
国际英语资讯:240 migrants feared dead in latest Mediterranean tragedy
英语美文:梦想还是要有的
2016届高考英语高频词汇必备及训练:3 Word版含答案
2016届高考英语精品专题必做练习:阅读理解(20)
2016届高考英语精品专题必做练习:阅读理解(21)
体坛英语资讯:Former Germany international Kuranyi retires
2016届高考英语精品专题必做练习:阅读理解(24)