请记住限定性关系从句不用逗号同前面断开。注意下面例句中加上逗号以后意思上产生的变化:
(a)The travellers who knew about the floods took another road.
知道发大水的那些游客改道走了。
(b)The travellers,who knew about the floods,took another road.
游客们知道发了大水,都改道走了。
在(a)中有一个限定性关系从句,它对名词travellers的范围作了一定的限制。这个句子的意思是只有那些知道发了大水
的游客改道走了,并暗示有些别的不知道这一情况的游客仍走现已被水淹的道路。在(b)中有一个非限定性关系从句,它对前面的名词没有起任何限制作用,这句话暗含的意思是游客们都知道发了大水并改道走了。
(c)The boys who wanted to play football were disappointed when it rained.
想踢足球的那些男孩子因为下雨而感到失望。
(d)The boys,who wanted to play football,were disappointed
那些男孩子想踢足球,对感到失望。
(c)句中的暗含意思是只有一部分男孩希望踢足球。可以推定有一些男孩子对于下不下雨并不在乎。(d)句中的含义是所有的男孩都想踢足球,并都因下雨而感到失望。
(e)The wine which was in the cellar was ruined.
地窖里的那些酒全都坏了。
(f)The wine,which was in the cellar,was ruined.
酒放在地窖里,全变坏了。
(e)句意味着只有一些酒变坏了或可以推定一些放在别处的
酒大概没有坏。(f)句明确说明所有的酒都放在地窖里而且全都变坏了。
上一篇: 牛津实用英语语法 67 it的用法
国内英语资讯:China brings over 68 mln people out of poverty in past 5 years
国内英语资讯:Chinas Su-35 fighter jets, J-20 stealth jets to maintain airspace safety
体坛英语资讯:China dominates Japan 3-0 for 5th consecutive win at FIVB Womens World Cup
国内英语资讯:China calls on U.S. to stop politicizing human rights issue
国内英语资讯:At least 18 killed, 62 injured after bus overturns in Hong Kong
花样滑冰比赛服为什么大面积采用肉色
体坛英语资讯:IOC decision on Russian athletes shameful: Russian PM
Mother’s Love 妈妈的爱
国内英语资讯:Chinese legislator calls for upholding multilateralism at IPU assembly
国际英语资讯:Israels Netanyahu, Pompeo discuss Syrian, Iranian issues
英国新法:没收说不清楚的财富 打击全球腐败
彭斯重申对韩国的支持
国际英语资讯:U.S. Congress passes sweeping budget bill to end brief shutdown
国内英语资讯:Chinese state councilors visit to U.S. conducive to bilateral cooperation: spokesman
日本花滑选手冬奥会上演“冰上的尤里”
国内英语资讯:China, Indonesia agree to better synergize development strategies
英语美文:相互理解,才能一起生活
哈里王子的爱情故事要拍成电影!
体坛英语资讯:Iran defeats China 3-0 in Asian Volleyball Championship
《王冠》剧组公开拍卖演员角色!只为做慈善
让欧美人羡慕不已的单眼皮,用英语该怎么说?
国内英语资讯:Chinas J-20 stealth jet put into air force combat service
国内英语资讯:China launches campaign against personal information trafficking
体坛英语资讯:Namibia ready to host ICC Cricket League Division 2 tournament
国内英语资讯:China hopes process of Brexit steady, orderly: spokesperson
英国与欧盟达成新“脱欧”协议 多个政党说“不”
国内英语资讯:Xi highlights peace, friendship at Military World Games
苹果商店正式接入支付宝!这是向中国妥协了?
国际英语资讯:2 killed, 143 wounded as explosion hits mosque in Libyas Benghazi
为什么贝嫂的外号是Posh?原因你绝对猜不到