1. gold
[误]She brushed her gold hair carefully.
[正]She brushed her golden hair carefully.
[析]gold作形容词指金质的,如:a gold ring, a gold coin, 而golden是金色的,如:golden age(金色的时代),但金鱼例外,为gold fish.
2. good
[误]Ive been waiting for good twenty minutes.
[正]Ive been waiting for a good twenty minutes.
[析]a good之意为足足整整之意。
good, well ?
He is good. 应译为他是个好人。而He is well. 应译为他身体不错。I feel good. 即精神状态良好,而I feel well.即身体状况不错。
[误]This food is very good to you.
[正]This food is very good for you.
[析]be good for是对有利、有好处,而be good to是指对待某人不错,如:Your friend is very good to me.
3. grade
[误]--- What grade are you in? --- Im in grade 1.
[正]--- What grade are you in? --- Im in Grade 1.
[析]当泛指那一年级时grade的头一个字母小写,当有具体数字时则要大写。
4. had better
[误]You have better hurry.
[正]You had better hurry.
[析]had better只用过去时had,不要误用成现在时have.
[误]You hadnt better worry.
[正]You had better not worry.
[析]had better后面加不带to的不定式,其否定式是had better not+动词原形。
5. half
[误]I had driven about half mile.
[正]I had driven about half a mile.
[析]半小时有两种讲法:half an hour, a half hour. 而一个半小时应讲an hour and a half或one and a half hours.半天应讲half a day,半镑应讲half a pound.但要尽量避免使用half a year,而应用six months;不用half a month, 而用two weeks或fifteen days.
[误]Half us could go to the park.
[正]Half of us could go to the park.
[析]half用于名词前可用of结构也可不用of结构,但用于代词前则必须加of. 如:More than half (of) my classmates are boys.
[误]One and half apples are left on the table.
[正]One and half apples is left on the table.
[析]一个半(one and half)后面的名词要用复数,而句中的谓语动词却要用单数。
[误]Half of the work are done.
[正]Half of the work is done.
[误]Half of the six apples is red.
[正]Half of the six apples are red.
[析]half of+名词这一结构后面的谓语动词应与of后面的名词相一致,如为不可数名词或可数名词单数,要用单数谓语动词;而复数名词后面要加与复数相对应的谓语动词
6. hand
[误]He shook hand with his teacher.
[正]He shook hands with his teacher.
[析]与某人握手要用shake hands. 与hand有关的词组中有很多要用复数形式,如:change hands(转手、易手),in the hands of (由控制),join hands(与人合作)。
7. happen
[误]What was happened to you last month?
[正]What happened to you last month?
[误]An accident was happened in this street last night.
[正]An accident happened in this street last night.
[析]在英语中不及物动词没有被动态,作为发生讲的happen,take place和break out都不具有被动态。happen to常用来表达一件偶然发生的事,如:If you happen to meet my sister please ask her to call me.
8. hard
[误]I have to study hardly.
[正]I have to study hard.
[析]hard是形容词,如:a hard work, 但它同时也是副词。hardly是hard的又一副词形式,但词意截然不同,意为几乎不。
[误]I had my leg broken last term, so I couldnt hardly study at all.
[正]I had my leg broken last term so I hardly studied at all.
[析]hardly意为否定,所以不要再加否定词语了,如果hardly用于句首则应采用倒装语序,如:Hardly had he arrived when she started complaining.
9. have
[误]I had my boy do his homework from morning till noon.
[正]I had my boy doing his homework from morning till noon.
[析]用have somebody do something还是doing something要取决句子的意思和句中的时间状语。
[误]I have my bike to repair.
[正]I have my bike repaired.
[析] have something done这一句型是让某事被别人去作,请看下面两句意义的不同:I have repaired my bike.(我自己已修好了自行车。)而I have my bike repaired.(我把车推出去让别人修理了。)
[误]Could you give me some money if you have.
[正]Could you give me some money if you have any.
[析]如果你有的话一句译为英文应加上any一词,如:I want some books if there is any.
10. headache
[误]Ive got headache.
[正]Ive got a headache.
[析]Headache是一个规则的可数名词,所以可以讲:My mother often gets headaches. 但是牙痛(toothache),肚子痛(stomachache)等却都可以用作不可数名词,如:Ive got toothache. 但也可用作可数名词。
上一篇: 中考英语单词拼写四大答题技巧
美军研发出可变形车轮 可适应95%的地形
体坛英语资讯:Kenya 15s team targets Uganda scalp in hunt for Rugby Africa Gold Cup points
国际英语资讯:Swedish PM asks for implementation of Security Council resolution on children in conflict
If the cap fits 用“帽子合适就戴上吧”劝人接受批评
体坛英语资讯:Brazils Marcelo to start on bench against Mexico
国内英语资讯:China Focus: Top legislature holds joint inquiry meeting on air pollution control
囧研究:一天7杯咖啡能让你活得更久!
国内英语资讯:China Focus: Affluent Chinese manufacturing base shares opportunities with the world
世界杯出局后 C罗完成转会 加盟尤文图斯
《摩登家庭》S01E17:“我无所谓”用英语怎么说?
川普周二晚些时候前往比利时,参加北约峰会
国内英语资讯:Spotlight: Chinese premier hails China-Germany cooperation on autopilot, pledges further sup
体坛英语资讯:LeBron James signs four-year deal with Lakers
你知道吗? 常说这些词的人可能患了抑郁症!
贵州梵净山列入世界遗产名录
国际英语资讯:Former EC president declares Africa as future at 1st EurAfrican Forum
Is education making you blind? 学习真的会伤害视力吗?
国际英语资讯:Canadian PM pledges commitment to Latvias security
国内英语资讯:China, Germany agree to oppose protectionism
国内英语资讯:China launches new Beidou navigation satellite
《我不是药神》:8句虐心台词之英译
体坛英语资讯:Croatia coach: We have to do more against Russia
商务部发言人介绍缓解中美贸易摩擦影响有关政策
没有配枪 墨西哥警察局给警员配备弹弓
体坛英语资讯:Colombian Football Federation confirms no muscle tear for Rodriguez
国际英语资讯:Czech president appoints new justice minister
国内英语资讯:China to boost defense, security cooperation with Africa: defense minister
川普提名卡瓦诺出任联邦最高法院大法官
国内英语资讯:Strategic partnership heralds new chapter of China, Arab states ties: FM
国际英语资讯:Assange case affecting ties with Britain: Ecuador FM