no more than not morethan ?
no more than应译为只不过、才,如: He wrote no more than three books. 即他真正写了三本书。而not more than则意为不会多于,如: He wrote not more than three books. 即他写的书不会多于三本。又如: He is no shorter than you. 应译为你和他都不矮,而He is not shorter than you. 才应译为他比你高。?
most ?
[误] Most of students are good at English.?
[正] Most of the students are good at English.?
[正] Most students are good at English.?
[析] most of这一结构后面的名词前一定要有一个限定词。?
[误] My friends are most teachers.?
[正] My friends are mostly teachers.?
[析] mostly意为大部分的,主要的。?
much ?
[误] The boy was asleep very much.?
[正] The boy was fast asleep.?
[析] 不是所有的形容词都可以用very来修饰,如fast asleep意为熟睡,则是固定搭配。像interesting, exciting, surprising这些形容词化的现在分词,以及tired, interested这些形容词化的过去分词则要用very来修饰。?
must ?
[误] He must be in the office, and mustn't go home.?
[正] He must be in the office, and can't go home.?
[析] must加动词原形为对事情的肯定推测,而否定的推测则要用can't加动词原形。?
[误] It must have rained now.?
[正] It must have rained yesterday.?
[析] must+have+过去分词为对过去发生事情的推测。这句话应译为昨天一定是下雨了。又如: I must go and call him. He must have forgotten it.?
must have to ?
must用来表示说话者觉得某件事有必要去做,如I must stop smoking. 其意为:我自己认为我要戒烟;而have to则多用来表达由于来自外界的因素而不得不去做的事,如: I have to go to school tomorrow.?must无过去式,当用在讲过去某件必须要做的事时要用had to, 如: When I was young, I had to go to the factory.?在否定句中mustn't意为:一定不要做某事,如: You mustn't tell this to Tom. 而haven't to则多意为没有必要去做,如: You don't have to tell this to Tom. 而英语中多用needn't 来取代haven't to.?
myself ?
[误] I can't play ping?pong myself.?
[正] I can't play ping?pong by myself.?
[析] 第一句并无语法错误,myself为我亲自要去,而by myself为独自一人。这句话要表达的意思是我一个人无法打乒乓球。而I want to play ping?pong myself. 应译为我自己想去打乒乓球。?
上一篇: 中考英语常见错误M系列二
下一篇: 北京四中:英语、数学的分层教学
体坛英语资讯:China smash Slovenia 85-62 in international basketball challenge
国际英语资讯:25 still missing after Greeces deadly wildfire in coastal resort
About the Future 关于未来
体坛英语资讯:Marathons, walking race at Tokyo 2020 to start in early morning to avoid heat
娱乐英语资讯:Classic Chinese paintings inspire youth to create music
体坛英语资讯:Cristiano Ronaldo will make the Italian Serie A grow: Miranda
国内英语资讯:Substandard DPT vaccines from Wuhan an isolated case: regulator
国际英语资讯:Moroccos king stresses to safeguard homeland
国际英语资讯:Yemens Houthi rebels offer unilateral initiative to stop war in Red Sea
国内英语资讯:CPC central committee holds symposium on economic work
国内英语资讯:Chinese-made hybrid vehicle joins bus fleet in Uruguay
体坛英语资讯:Organizers: No new venues for Beijing 2022 newly added seven events
国际英语资讯:Aeromexico plane crashes in north-central Mexico with no fatalities
体坛英语资讯:Chinese shot putter Gong crowned at IAAF Diamond League Monaco meeting
Football Match 足球赛
美国逮捕一名参与偷渡也门人的约旦公民
国内英语资讯:Xinhua discusses media innovation cooperation with Israel
世界大变革中的中美关系
人民币贬值能缓解贸易战冲击,但也有代价
国际英语资讯:Nigerias Senate leader leaves national governing party
体坛英语资讯:Liverpool have signed Brazil keeper Alisson Becker
国内英语资讯:Traditional Chinese Medicine Law implemented effectively
国内英语资讯:Defense ministry holds reception to celebrate PLA founding anniversary
国内英语资讯:China launches new twin BeiDou-3 navigation satellites
国内英语资讯:China to accelerate launch of one-stop govt service platform
体坛英语资讯:Kazakhstans Olympic medalist skater Denis Ten stabbed to death
美国马里兰报社枪杀案嫌疑人不认罪
国内英语资讯:Premier Li stresses improving full-cycle vaccine monitoring system
英国向其他西方国家靠拢,加强监管中资收购
国内英语资讯:Xi requires resolute ending of militarys paid services