You are my adversary, but you are not my enemy.
For your resistance gives me strength.
You will give me courage.
Your spirit ennobles me.
And though I aim to defeat you, should I succeed, I will not humiliate you.
Instead, I will honor you.
For without you, I am a lesser man.
参考译文
对手
你是我的对手,但不是我的敌人。
因为,你的对抗给予我力量。
你的意志带给我勇气。
你的精神使我崇高。
我要尽力击败你,但即使我胜利了,我也不会羞辱你。
相反,我将以你为荣。
因为如果没有你,我就无法达成今天的成就。
下一篇: 奥运志愿者短文 微笑Smile
伦敦大火至少12人丧生
国际英语资讯:Death toll rises to 12 in Londons towering inferno
国际英语资讯:Feature: Anger mount among lethal tower blaze survivors as British PM orders public inquiry
伦敦公寓大楼起火
习近平会见国际足联主席 谈足球运动的真谛
国内英语资讯:China is cutting licensing red tape for industries
体坛英语资讯:Chinas 2018 World Cup hope dims after Syria draw
国内英语资讯:Political advisors discuss improving peoples health
英语课上不会讲:如何正确使用 “etc.” ?
国际英语资讯:DPRK ready to open up to international tourists: ambassador
国际英语资讯:6 shot, 4 dead in shootings at UPS facility in San Francisco
体坛英语资讯:Cristiano Ronaldo accused of 14.7 million euro tax fraud
体坛英语资讯:Iran beat China 63-60 in Basketball friendly
如何在争吵时不伤害感情
国内英语资讯:High-level think-tank dialogue focuses on China-U.S. economic, trade ties
2017年6月英语四六级作文预测:共享单车(中)
国际英语资讯:Search for missing continues as death toll reaches 146 in Bangladesh landslides
国内英语资讯:Xinhua editor-in-chief meets UNESCO Director-General
国内英语资讯:Xi meets with FIFA president Infantino
国际英语资讯:News Analysis: Is it late for Bloomberg to begin White House run?
国际英语资讯:Romanias ruling majority decides to topple own govt by no-confidence motion
国际英语资讯:Pakistani PM inaugurates corridor to facilitate Indian Sikhs
国内英语资讯:China is model developer: senior UNDP official
体坛英语资讯:Chapecoense withdraw from Benfica friendly
这家店总是上错菜,却火到不行?被种草啦!
该不该拔白头发
国内英语资讯:Xis pledges manifestation of Chinas commitment to further opening up: experts
国际英语资讯:Interview: Trump policies could roll back U.S.-Cuba ties, says Mexican academic
国际英语资讯:Spotlight: Turkey faces risks in support of crisis-hit Qatar
盖尔•加朵将再次出演神奇女侠