You are my adversary, but you are not my enemy.
For your resistance gives me strength.
You will give me courage.
Your spirit ennobles me.
And though I aim to defeat you, should I succeed, I will not humiliate you.
Instead, I will honor you.
For without you, I am a lesser man.
参考译文
对手
你是我的对手,但不是我的敌人。
因为,你的对抗给予我力量。
你的意志带给我勇气。
你的精神使我崇高。
我要尽力击败你,但即使我胜利了,我也不会羞辱你。
相反,我将以你为荣。
因为如果没有你,我就无法达成今天的成就。
下一篇: 奥运志愿者短文 微笑Smile
朝核挑衅白热化 美国务卿访华
香奈儿新款透明雨靴,就是国内雨天标配
美媒:汉堡包起源于中国肉夹馍?!
国际英语资讯:Spotlight: Worst mass shooting reignites gun control debate among Americans
体坛英语资讯:Bayern held, Freiburg win in German Bundesliga
国内英语资讯:Chinese escort fleet arrives in London for friendly visit
国内英语资讯:Chinese investors eyeing Mexicos SEZs, say Mexican officials
体坛英语资讯:Gago earns Argentina recall for World Cup qualifiers
国际英语资讯:Kenyas electoral contenders hold crucial talks ahead of repeat vote
不要在假期想工作,那只会适得其反
国内英语资讯:Xi sends condolences to Trump over Las Vegas shooting
体坛英语资讯:Bolivia hold Brazil to draw in World Cup qualifier
老外评出“史上最难懂的25本名著”,读过3本算你赢!
国际英语资讯:Palestinian consensus government takes over in Gaza
揭秘各国兵哥哥的野战口粮!看到韩国的,忍不住笑出了声…
体坛英语资讯:Colombia recall forwards Bacca, Zapata for World Cup qualifiers
听说日本要收“单身税”?为什么受伤的总是单身狗?
国际英语资讯:Egypts FM: no military solution to Yemeni crisis
国际英语资讯:Mexican Senators call on U.S. Congress to pass gun control legislation
霉霉新歌台词遭“篡改”,创意十足溜到飞起
国际英语资讯:Ukrainian president, Australian parliament leader discuss cooperation on MH17 investigation
体坛英语资讯:Nominees announced for IAAF Athlete of the Year 2017
盘点白领改善健康的十个简单方法
国内英语资讯:Chinese president congratulates Canadas new governor general Julie Payette
一个纽约妹子的英国留学感悟
国际英语资讯:Iran says regional conflicts need political solutions
体坛英语资讯:Peru coach Gareca says team wont man-mark Messi
拉斯维加斯民众排长队为枪击受害者献血
体坛英语资讯:PSV, Ajax, Feyenoord book comfortable wins
万万没想到!七个让你惊呼“厉害了”的冷知识