英语中的不少用法总是表里不一，让人看了一头雾水。如果不小心用错的话可是会闹笑话的哦。跟着小A学习来学习一下吧！
black stranger 完全陌生的人（不是陌生的黑人）
red tape 官僚习气（不是红色带子）
green hand 新手（不是绿手）
blue stocking 女学者、女才子（不是蓝色长统袜）
China policy 对华政策（不是中国政策）
American beauty 红蔷薇（不是美国美女）
Indian summer 愉快宁静的晚年（不是印度的夏日）
Greek gift 害人的礼品（不是希腊礼物）
French chalk 滑石粉（不是法国粉笔）
dry goods （美）纺织品；（英）谷物（不是干货）
heartman 换心人（不是有心人）
mad doctor 精神病科医生（不是发疯的医生）
eleventh hour 最后时刻（不是十一点）
blind date （由第三者安排的）男女初次会面（并非盲目约会或瞎约会）
dead president 美钞（上印有总统头像）（并非死了的总统）
personal remark 人身攻击（不是个人评论）
sweet water 淡水（不是糖水或甜水）
confidence man 骗子（不是信得过的人）
criminal lawyer 刑事律师（不是犯罪的律师）
dressing room 化妆室（不是试衣室或更衣室）
familiar talk 庸俗的交谈（不是熟悉的谈话）
black tea 红茶（不是黑茶）
black art 妖术（不是黑色艺术）
点击查看空间原文
上一篇： 李阳的口语卡片，精彩不容错过
下一篇： 英语生病的相关表达——感冒篇
研究表明 吃饭太快或易患代谢综合征
研究表明 女性获得更高教育让男性成为受益者
你离offer只差一个好形象：面试着装打扮六大雷区
全球刮起留学热 中国家长最积极
研究显示 中文系学生在英国成了香饽饽
A knees-up 欢快的社交聚会
国内英语资讯:Xi congratulates conclusion of China-Switzerland Year of Tourism
国内英语资讯:China, Russia seek closer military cooperation
如何快速消除喉咙痛
国际英语资讯:FBI director defends agency amid Trumps criticism
国际英语资讯:IS in Libya prepares to regroup one year after losing stronghold
《时代》揭晓2017年度人物：性骚扰丑闻“打破沉默者”
当心！那些口语中易犯的小错误
青海省西宁二十一中2017-2018学年高二上学期11月月考英语试卷
体坛英语资讯：PSG winger Lucas Moura mulling China move, says agent
体坛英语资讯：Cologne appoint Veh as sporting director
国内英语资讯:China, Maldives to increase Belt and Road cooperation
2018奥斯卡颁奖礼进入倒计时 这些影片或是最大赢家
Ornament and decoration 两个表示“装饰”的词语
国内英语资讯:Xi calls for respect to developing countries will in human rights development