looking up at the stars, i know quite well
仰望群星的时分,我一清二楚,
that, for all they care, i can go to hell,
尽管它们关怀备至,我亦有可能赴地府,
but on earth indifference is the least
可是尘世间我们丝毫不必畏惧
we have to dread from man or beast.
人类或禽兽的那份冷漠。
how should we like it were stars to burn
倘若群星燃烧着关怀我们的激情,
with a passion for us we could not return?
我们却无法回报,我们作何感想?
if equal affection cannot be,
倘若无法产生同样的感情,
let the more loving one be me.
让我成为更有爱心的人。
admirer as i think i am
尽管我自视为群星的崇拜者,
of stars that do not give a damn,
它们满不在乎,
i cannot, now i see them ,say
现在我看群星,我却难以启齿,
i missed one terribly all day.
说我成天思念一颗星星。
were all stars to disappear or die
倘若所有的星星消失或者消亡,
i should learn to look at an empty sky
我应该学会仰望空荡的天空,
and feel its total dark sublime,
同时感受天空一片漆黑的崇高,
though this might take me a little time.
虽然这样可能要花费一点时间。
每日一句之别转移话题
The valley known as Sleepy Hollow hides from the world 阅读理解答案
Ideas to Make Your School a Green Campus阅读理解答案
Jacqueline Bouvier Kennedy Onassis was one of the most private 阅读理解答案
初二过渡性阶段学习方法总结
每日一句之现在怎么办
If there’s one thing the British are good at, it’s watching telly.阅读理解答案
I feel very excited at the thought that in another week 阅读理解答案
How often one hears children wishing they were grown up,阅读理解答案
The 15th National Book Fair declared open in Tianjin in March 18th, 2016.
It was early in the morning, on a lonely road. It's 41 完形填空答案
You know eating fruit and vegetables does good.阅读理解答案
中了这10条 说明ta并没有想和你共度一生!
男子冒险走私玩具五年 成“叙利亚圣诞老人”
Choosing the right job is probably one of the most important 阅读理解答案
英语美文:你不了解别人的人生,不要妄断
Li Daiyu and her cousin were on a trip 61 Canada. 阅读理解答案
美国要使用一切可行手段应对朝鲜核威胁
Today the car is the most popular sort of transportation阅读理解答案
俄媒爆料改革内幕 称普京计划恢复“克格勃”