You are my adversary, but you are not my enemy.
For your resistance gives me strength.
You will give me courage.
Your spirit ennobles me.
And though I aim to defeat you, should I succeed, I will not humiliate you.
Instead, I will honor you.
For without you, I am a lesser man.
参考译文
对手
你是我的对手,但不是我的敌人。
因为,你的对抗给予我力量。
你的意志带给我勇气。
你的精神使我崇高。
我要尽力击败你,但即使我胜利了,我也不会羞辱你。
相反,我将以你为荣。
因为如果没有你,我就无法达成今天的成就。
新黑莓将是个大杂烩
8名同姓女生上演毕业季最搞笑恶作剧
澳大利亚高薪招揽美国技工
日本人喝珍珠奶茶喝疯了,东京要开一个奶茶主题乐园
白宫“故意”泄露国家机密 FBI介入调查
好莱坞市整治小广告有新招
体坛英语资讯:China cruise to Asian womens U23 volleyball championship final in Vietnam
国际英语资讯:Feature: Life returns to Yemens Aden after cessation of fighting
国内英语资讯:Xi Focus: Caring for the elderly
美国每年五千人死于开车发短信
国内英语资讯:China urges U.S. to stop interfering in Hong Kong affairs
任天堂要发布新Switch了!
广州拟禁止为未成年人整容和纹身
科学家造出可以鉴别威士忌的“人工舌头”
奥地利肥胖女子脂肪太多 火葬时引发火灾
国际英语资讯:Interview: U.S. financial industry veteran optimistic about U.S.-China relations
动物们也爱上着装扮萌
体坛英语资讯:Evergrande smashes R&F 5-0 to win Guangzhou Derby
要做就做happy的吃货:会让你变开心的7种食物
美军自杀率攀升 一天死一人
吃掉处死后杀人犯 黑熊或被处死
国际英语资讯:Feature: Craftsmen shine in model ship show marking Havanas 500th anniversary
国内英语资讯:Chinese FM holds talks with Indian external affairs minister on ties
爱在日出时
915万学生今年高考
国内英语资讯:Chinese researchers develop new type of high-yielding rapeseed
来自父亲爱的礼物:3分钟缩微女儿12年成长
为什么越来越多的日本女性选择不结婚?
《权游》编剧两亿美元签约网飞
男子将飞机改造成房子