根据下面提示,以 Putonghua and the dongbei dialect 为题用英语写一篇100词左右的短文:
1. 普通话和东北方言有区别;
2. 两者在汉字书写和语法上基本没有区别,但是东北话中有一些方言,如 旮旯(gala) 在普通话中就是 角落(jiaoluo) , 俺们(an men) 普通话用 我们(wo men) ;
3. 东北话和普通话在语音(pronunciation)和语调(intonation)上很容易听出来。如普通话中的 人(ren) 东北话常读作(yin);
4. 但是两者区别不是很大,讲普通话的人和说东北话的人在交流过程中基本没什么困难。
One possible version:
Putonghua and the dongbei dialect
There are some differences between putonghua and some dialects, which are spoken in different parts of China, including the dongbei dialect.
Written Chinese and grammar are almost the same, but there are some words in the dongbei dialect that are not used by people who speak putonghua. For example, dongbei people often use gala to mean jiaoluo in putonghua, and use an men to mean wo men .
It is easy to tell small differences in pronunciation and intonation between putonghua and the dongbei dialect. For example, ren is often pronounced as yin . However, the differences are so small that people who speak putonghua and those who speak the dongbei dialect can understand each other without difficulty.
上一篇: 关于香港回归十周年的日记
Chinese Features Are Everywhere 中国特色无处不在
国内英语资讯:Xi sends congratulatory letter to Understanding China Conference
国际英语资讯:Russia to target any U.S. missiles deployed in Europe after nuclear treaty terminated: Kreml
如何用英语介绍昨晚天安门广场的联欢活动?
体坛英语资讯:WTA top players will take part in Brisbane International
国际英语资讯:Japans cabinet greenlights record-high budget plan for FY 2019, defense spending soars
体坛英语资讯:16 teams decided for FIBA Womens EuroBasket 2019
国际英语资讯:Libyan govt warns of continued IS threat to national security
国际英语资讯:Turkey welcomes U.S. decision to withdraw troops from Syria
我国计划到2035年新增216个机场
国际英语资讯:Spotlight: U.S. Defense Secretary Mattis to quit at end of February
中国大学生求职优先选择“新一线”城市
体坛英语资讯:Feature: A thousand years of history in one 42-second victory
印度首富嫁女排场奢华 碧昂丝献唱希拉里座上客
国际英语资讯:Spotlight: U.S. western city embraces immigrants as officials bash White House rhetoric
体坛英语资讯:Palmeiras dump head coach Scolari
国际英语资讯:U.S. to force asylum seekers to stay in Mexico
国内英语资讯:Report on CPCs achievements delivered to overseas Chinese, HK, Macao compatriots
国际英语资讯:Putin says ready for direct dialogue with Trump
国际英语资讯:Brazils Lula refuses to move to semi-open prison
国际英语资讯:Switzerland, UK agree to citizen residency rights post-Brexit
美国美食家吐槽“山寨中餐”引争议,网友力挺:没毛病!
国际英语资讯:Iran has underground tunnels for arms caches: IRGC commander
深圳推动公交全电动化,外媒称之为“无声革命”
娱乐英语资讯:Renowned U.S. orchestra to celebrate Chinese musical culture with special concert
Study Environment 学习环境
国内英语资讯:Xi, Putin exchange congratulations on 70th anniversary of diplomatic ties
国际英语资讯:Pressure eases on British PM as opposition says confidence vote not coming this week
国内英语资讯:Macao holds intl parade to mark 19th anniversary of return to motherland
美国国防部长马蒂斯辞职信