考试四个部分,对于中国考生来说,口语和写作是相对比较弱的环节,需要更多的时间来准备。就写作来说,很多学生的备考方法不当,虽然考前已经背了模板、准备好了可能会用到的句型和词汇、复习了各种话题,似乎做好了万无一失的准备,可考试结果往往不尽人意。从我多年教学经验来看,我认为出现这种情况的主要原因是中西方人不同的思维模式和表达方式。
我们先来对比中西方人的思维模式。中国人习惯于整体感知、意象思维和类比推理,而西方人则更倾向于细部感知、理性思维和逻辑推理。这样的思维模式使得我们在看问题的时候注重整体,带有感性和直观色彩。而思维对语言有重大影响作用,处在不同思维方式下的中英文差异巨大。中文靠内在的语义手段来连接句子、少用表示逻辑关系的连接语,因此行文如流水。而英文是一种非常强调外在逻辑形式的文字,从句法到篇章都强调演绎和推理,语句各成分的相互结合常用适当的连接词语或各种语言连接手段,以表示其结构关系。所以,如果我们继续用中文写作的思路来写英文作文就容易犯这样的错误:
1.主题思想没有放在段首或段末等显眼的地方,而是随着自己的推理发展写到段中等不显眼的位置,从而没有做到清楚表达自己的观点;
2.组织混乱。中文里有些逻辑关系(例如因果关系、动作先后顺序等)已经暗含在语义里,所以到英文写作的时候,学生往往不会使用连接词,整个段落看起来像句子堆砌而成,毫无逻辑可言。
针对这种情况,最好的解决方法是找几篇外国人写的好文章来仔细研究他们是怎么组织语言、如何发展自己的观点,学习别人的逻辑思维模式的,之后自己要多加练习,尽量走出我们的中文模式指导下的英文写作的误区。只有这样才能够在雅思写作中取得满意的分数。
上一篇: 例题详解怎样做好雅思阅读的填空题
下一篇: 雅思口语的8分心得坚持看美剧很受益
英语美文:所谓情商高,就是相互理解
哈里王子婚礼不请奥巴马?原因你绝对猜不到
体坛英语资讯:Major world sports events in 2018
Accept or refuse,真正含义你知道吗?
体坛英语资讯:World Cup winner Rocha accepts role with Brazils Sao Paulo
体坛英语资讯:CBA: Guangdong beat Shanghai, Guangsha trounce Jilin
12月资讯热词汇总
上海地铁和阿里合作 引入语音购票及刷脸进站等技术
国内英语资讯:China to simplify administrative procedures for foreign banks
国内英语资讯:Economic Watch: Supply-side structural reform gears up for high-quality development
国际英语资讯:Feature: Enthusiasm for learning Chinese in Japan boosts people-to-people communication
双语盘点:2017年让食客趋之若鹜的奇葩美食(组图)
国内英语资讯:Chinese premier underlines business environment, market order
国内英语资讯:Major titles won by Chinese athletes in 2017
朝鲜计划恢复边界热线交流
国际英语资讯:News Analysis: Lebanese analysts cast doubts on govt economic reform measures
国际英语资讯:Euro area money supply continues to expand at steady pace
国际英语资讯:Deadly New York fire started by child playing with stove
好莱坞票房遇冷!创22年来最低票房收入
普京称圣彼得堡爆炸是恐怖主义行为
国际英语资讯:Spotlight: Italian politicians hit campaign trail ahead of 2018 election
适度自恋更容易走上人生巅峰?
国内英语资讯:PLA to take on flag guarding, salute cannon duty
2018年这些宝宝英文名会火
2017下半年CATTI口译二级真题解析(汉译英第一篇)
体坛英语资讯:CBA: Sichuan stops its 12-game losing streak after beating Shenzhen
一周热词榜(12.23-29)
霉霉给粉丝买了套房!网友:果断路转粉
薪水高有什么坏处?
国内英语资讯:China can keep promise to cut corporate burden: minister