青春
Youth
所有的结局都已写好
Has been worked out the ending
所有的泪水也都已启程
All tears have set out on their journey
却忽然忘了是怎样的一个开始
But suddenly I forgot how it began
在那个古老的不再回来的夏日
On that ancient summer day which will never come back
无论我如何地去追索
No matter what a hard searching I try
年轻的你只如云影掠过
The youthful you like a shadowy cloud just passed by
而你微笑的面容极浅极淡
and your smiles extremely faint and pale
逐渐隐没在日落后的群岚
Gradually disappeared behind sunset ranges of dale
遂翻开那发黄的扉页
Then I turn to the yellowed fly
命运将它装订得极为拙劣
Fate bound it fairly clumsy
含著泪 我一读再读
I read again and again, tears in my eye
却不得不承认
But I have to admit
青春是一本太仓促的书
That youth is a book written in a hurry
(编辑:薛琳)
上一篇: 诗歌:永远向前(双语)
下一篇: 精美散文:感悟幸福
体坛英语资讯:International marathon along Yellow River to start in September in NW China city
国内英语资讯:Root cause of fentanyl issue does not lie with China: FM spokesperson
助你走好人生路的成功贴士(下)
英发现世界最小化石 长度不到五分之一毫米
国内英语资讯:U.S. pressure on WTO reform discords with facts, WTO principles: MOC
国内英语资讯:China urges Western nations not to intervene in Hong Kong affairs
智商高的女性更易在三十多岁时吸毒
国际英语资讯:Indonesia calls for solution to end violations against children in armed conflict
国内英语资讯:China competitions for Intl Army Games 2019 kicks off
冬季如何搭配好围巾呢?
国内英语资讯:China to promote pooled procurement of expensive medical consumables
国内英语资讯:China fast tracks approval of 65 items of medical equipment
Do you Prefer Living in Suburb or City 喜欢住在郊区还是城市
国内英语资讯:56 artists celebrate 70th anniversary of PRC with 70-meter-long scroll
要保护心脏就定期去看牙医
哪种坐姿最正确?这取决于你做的是哪种工作
国内英语资讯:China attaches great importance to cooperation with UN: envoy
国际英语资讯:Trump signs two-year budget deal to boost spending, lift debt ceiling
My Favorite City—Zhuhai 我最喜欢的城市——珠海
国际英语资讯:EU nominates Bulgarias Georgieva as its candidate for next IMF chief
在你追逐梦想前会听到的十句谎言
最老牌的美国热狗是哪一家?
国内英语资讯:RCEP negotiations make significant headway in Beijing
NASA发现“超级地球” 或存在生命
LV老板超越盖茨成为世界第二富
国内英语资讯:Internet economy, a key contributor to Chinas new economic driver
国际英语资讯:U.S. detects DPRK launch of projectile: reports
去party穿什么? 五款完美小礼服任你选!
娱乐英语资讯:Cuban musicians release album featuring traditional Chinese songs
英国新任首相鲍里斯去见女王了