口译法的口语学习方法,有7大优点,相信你一定会爱不释手。这种方法非常有效且很容易坚持口译汉英对照的小说或其它读物。首先我们先读汉语部分,然后逐句直接口译成英文,完成一小段后,去看书上的对应英文部分并与我们的口译进行比较,我们马上可以发现我们口译的错误,缺点和进步。请注意:开始要选择较简单的读物,且应大量做,只做一两篇效果是不明显的。开始可能较慢,费时较多,但请坚持,整体上这是一个加速的过程。
这样做的好处:
1.自己就可以练习口语,想练多久,就练多久。
2.始终有一位高级教师指出您的不足和错误---英文原文。
3.题材范围极广,可以突破我们自己的思维禁锢,比如我们总是喜欢谈论我们自己熟悉的话题,所以我们总是在练习相同的语言,进步当然就缓慢了。
4.选择小说,幽默故事或好的短文练习,使我们有足够的兴趣坚持下去。
5.有一些我们在直接学习英语课文时被我们熟视无睹的地道的英语用法会被此法发掘出来,会有更大的收获。
6.对所学知识和所犯错误印象深刻。这等于我们一直在作汉译英练习,很多英文译文是我们费尽心思憋出来的,所以印象相当深刻,比直接学习英文课文印象要深的多。
7.经过大量的练习,你会有这样的感觉:没有什么东西你不能翻译,你的翻译水平大大加强了,你的口语表达力大大提高了。
上一篇: 雅思口语运用词汇有方法
下一篇: 6种技巧学好雅思口语
国际英语资讯:Over 2 dozen militants killed, 31 IS fighters surrender in Afghanistan
国内英语资讯:New govt team shows spirit of reform, innovation: Macaos fifth-term chief executive
国内英语资讯:China suspends Hong Kong visits by U.S. military ships, aircraft, sanctions U.S. NGOs
优衣库高能新app:街上看见好衣服?拍照就能搜
国际英语资讯:Spotlight: UN climate change conference COP25 opens with focus on challenges
国内英语资讯:China launches weeklong Constitution publicity campaign
The Things that Money Cant Buy 钱买不到的东西
国际英语资讯:Iran starts candidate registration for parliamentary elections
国内英语资讯:Giant pandas well adapting first winter on Qinghai Plateau
Uber在伦敦失去牌照了,彻底不能运营
被危险动物叮咬是什么感觉?《疼痛之王》告诉你
北京女性最自信 33%的人自认为性感
2007年7月7日:美国新人的“结婚吉日”
国内英语资讯:Discover China: Chinas change, the greatest show on earth: British observer
体坛英语资讯:Liverpool fight back to maintain lead in Premier League
德国养狗男子重病惨死,原因竟只是被狗舔过
做个好爸爸 日本兴起“酷爸”新潮流
美国兴起“奶奶打篮球”风
2019年12月英语四级作文范文:卡奴
国际英语资讯:Commentary: Washingtons egoistic double standard on human rights
国际英语资讯:Croatia, Germany agree to co-host EU-NATO meeting next year
亚马逊推出了一个大板子,功能:自动帮你剁手买买买
体坛英语资讯:Hamilton wins F1 Mexican GP but must wait for title win
布什:不得人心无所谓
美国一女子一边吃麦当劳一边减肥90斤,惊呆了
大号手提包--女性健康杀手
国际英语资讯:One killed, 20 injured in traffic accident in Canada
体坛英语资讯:Halep rebounds to defeat Andreescu in WTA finals group stage
统计:美国多数女性单身
调查发现:工作时听古典音乐能提高效率