1.父子情
在静静的夜晚,父子俩仰望满天的繁星。木法沙温和地对辛巴说:你看夜空中闪烁的星星,他们就是那些死去的国王们。有一天,我也会到那上面去的,但我将永远俯视着你,指引你生活的方向。表示木法沙对儿子的关爱和担忧,同时也预示着辛巴的前程将会遇到磨难。
Simba, let me tell you something that my father told me.
我告诉你一些 我爸爸以前跟我说的话。
Look at the stars. The great kings of the past,look down on us from those stars.
你看那些星星 过去那些伟大的君王从那些星星上看着我们。
- Really? - Yes. So, whenever you feel alone...
真的?是呀所以每当你寂寞的时候。
just remember that those kings will always be there to guide you... and so will I.
要记得那些君王 永远在那里指引着你 还有我也是。
2.不定代词
辛巴发现了父亲的尸体,他又伤心又害怕,以为是自己害死了父亲。辛巴在非常无助的情况下想找人帮助,于是它大喊:
Somebody! 有没有人?
Anybody. 任何人...
No one ever means for these things to happen...
没有人会故意 要让这种事发生的。
不定代词,没有明确指出哪个人。
3.消极哲学
就在危难之时,辛巴得到了两个好心的朋友猫鼬丁满和非洲野猪彭彭救助。丁满和彭彭劝告辛巴对待生活要无忧无虑,不要想过去也不想未来,也不要有责任心,只要奉行为今天而活就可以的消极哲学。他们唱起了歌曲《哈库拉马塔塔》。表现了无忧无虑的生活态度。
When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
当这个世界遗弃你的时候,你就去遗弃这个世界。
4.见面打招呼
一天,彭彭被一只已经饿了几天的母狮子攻击,辛巴奋不顾身地与母狮搏斗。忽然他发现那只母狮竟是儿时的伙伴娜娜。两位老朋友的寒暄:
Its great to see you!
Hey, whats goin on here?
What are you doing here?
What are you doing here?
Hey! Whats goin on here?!
Timon, this is Nala. Shes my best friend.
- Friend? - Yeah.
5. check out
我们经常会在英文歌曲中听到check out这个词组,并且这个词组在酒店中也经常用到,就好像是外国人的口头禅一样。在这部电影中也频繁出现。
Come on, lets go check it out.
Wrong! The only checking out you will do...
will be to check out of here.
辛巴认为遥远的大象墓地是个神秘的地方,想一探究竟。check out表示检验;核实在酒店中此短语表示结账离开。
6. be prepared for
刀疤和土狼在一起密谋篡夺王位,并要谋杀木法沙。刀疤做起了当国王的梦,唱起了歌曲《快准备》。
So prepare for the chance of a lifetime
Be prepared for sensational news
Be prepared. Yeah, be prepared. Well be prepared.
be prepared for 表示为...做准备。
下一篇: 雅思口语天天练:休假的英语表达
国际英语资讯:UN envoy not objects to replacing Presidential Council: Libyan parliament speaker
国际英语资讯:More skilled workers immigrate to Germany from non-EU countries
国际英语资讯:APEC Economic Leaders Meeting wraps up
国际英语资讯:Next 72 hours crucial in Brexit talks as UK PM says deal within grasp
国际英语资讯:AU special envoy leaves for Zimbabwe to open infrastructure forum
国际英语资讯:German Freshfields offices searched again in Cum-Ex tax fraud scandal
2018年12月六级易考范文: 将中国文化融入大学教育
2018年12月六级易考范文: 大学生社会实践
国际英语资讯:IAEA says Iran still complies with nuclear deal
国际英语资讯:Global economy remains at growing risks of trade tension, political uncertainty: OECD
国际英语资讯:UN welcomes Security Councils sanctions on people undermining Libyas stability
国际英语资讯:Sri Lankan parliament passes no-confidence motion against new govt
国际英语资讯:Russia slams Washingtons plans to quit arms control treaties
国际英语资讯:Spanish leader to enhance economic, political ties with trip to Cuba
国际英语资讯:Yemens Houthi rebels announce halt of missile attacks on Saudi Arabia, UAE
国际英语资讯:Libya, UN discuss disposal of dangerous material in western Libya
国际英语资讯:Spotlight: Former U.S. President George H.W. Bush laid to rest in Texas
国际英语资讯:New Maldivian president sworn in
A Plan For Summer Holiday 暑假计划
国际英语资讯:Gold retreats as U.S. dollar strengthens
国际英语资讯:Thailand tightens security for recovered Phoenix shipwreck amid probe into boat tragedy
国际英语资讯:Chinese envoy urges intl support for G5 Sahel force
国际英语资讯:Spotlight: Nissan chairman Ghosns fall from grace sees further allegations of double-deali
国际英语资讯:Israeli geopolitical instability behind Lebanese financial crisis: economist
国际英语资讯:Saudi Crown Prince arrives in UAE on state visit
国际英语资讯:SpaceX postpones launch of 64 small satellites
国际英语资讯:Macron admits failure, but sticks to contested reforms
About Voice 关于声音
国际英语资讯:British PM busy seeking support for her Brexit deal
国际英语资讯:Feature: South Sudans disabled people learning photography skills for better future