Chinese Valentines Day
The seventh day of the seventh lunar month
Raise your head on August 4 and gaze at the stars, you will find something romantic going on in the sky.
VALENTINES Day in China, the seventh day of the seventh lunar month, falls on August 4 this year.
That is, on Monday evening, Niu Lang and Zhi Nu will meet on a bridge of magpies across the Milky Way. Chinese grannies will remind children that they would not be able to see any magpies on that evening because all the magpies have left to form a bridge in the heavens with their wings.
Romantic legend
The legend has been handed down for nearly 2 millennia. The story has been recorded as far back as the Jin Dynasty . Poets composed hundreds of verses on the love story and many types of Chinese opera tell the story.
The Chinese people believe that the star Vega, east of the Milky Way, is Zhi Nu and, at the constellation of Aquila, on the western side of the Milky Way, Niu Lang waits for his wife.
Zhi Nu was said to be the youngest of seven daughters of the Queen of Heaven. With her sisters, she worked hard to weave beautiful clouds in the sky, while Niu Lang was a poor orphan cowherd, driven out of his home by his elder brother and his cruel wife.
Niu Lang lamented over his lonely and poor life with an old cow, his only friend and companion. The magical cow kindly told him of a way to find a beautiful and nice woman as his life companion.
Under the direction of the cow, Niu Lang went to the riverside on an evening, where the seven fairies slipped out of their heavenly palace to bathe.
He took one of the beautiful silk dresses the fairies had left on the bank. When the fairies left the water, the youngest couldnt find her clothes and had to see her sisters fly back to heaven without her.
Then Niu Lang came out with the dress and asked the youngest fairy, Zhi Nu, to stay with him.
Several years passed on Earth, which were only a few days in heaven. Niu Lang and Zhi Nu lived happily together and had two children before the Queen of Heaven discovered Zhi Nus absence.
She was so annoyed she had Zhi Nu brought back to heaven. Seeing his beloved wife flying in the sky, Niu Lang was terrified. He caught sight of the cowhide hanging on a wall. The magical cow had told him before dying of old age: Keep the cowhide for emergency use.
Putting the cowhide on, he went after his wife with his two children.
With the help of the cowhide, Niu Lang was able to follow Zhi Nu into heaven. He was about to reach his wife when the Queen showed up and pulled off her hairpin to draw a line between the two. The line became the Silver River in heaven, or the Milky Way.
Zhi Nu went back to the heavenly workshop, going on weaving the clouds. But she was so sad, and missed her husband across the Silver River so much that the clouds she weaved seemed sad. Finally, the Queen showed a little mercy, allowing the couple to meet once every year on the Silver River.
Well-known poem
One of the most famous poems about the legend was written by Qin Guan of in the Song Dynasty .
Compared with love stories in Western legends, the story of Niu Lang and Zhi Nu seems not as intense or passionate. Love doesnt kill or break up the barrier between them. They just wait patiently on the riverbank, believing that their love can withstand their time apart.
It is faith and emotional liaison instead of physical attraction and desire that is emphasized in the story as well as in many other Chinese folktales about love.
In only a few Chinese folk love stories can be found a description of the physical appearances of the hero and heroine.
In the Butterfly Lovers, the heroine, dressed as a boy to attend school, falls in love with a classmate. After they have lived together as classmates for years, the hero did not have the slightest clue that his best friend is actually a girl!
Chinese ceremonies
The seventh day of the seventh lunar month is the only Chinese festival devoted to love in the Lunar calendar.
Unlike St. Valentines Day in Western countries there is not so much emphasis on giving chocolates, flowers and kisses. Instead, Chinese girls prepare fruits, melons and incense as offerings to Zhi Nu, the weaving maiden, praying to acquire high skills in needlecraft, as well as hoping to find satisfactory husbands.
In the evening, people sit outdoors to observe the stars. Chinese grannies would say that, if you stand under a grapevine, you can probably overhear what Zhi Nu and Niu Lang are talking about.
上一篇: 雅思口语:Interview技巧总结
下一篇: 雅思口语考官直接问第三阶段的问题怎么办?
国际英语资讯:Spotlight: Japans Abe rallies LDP lawmakers efforts towards constitutional amendment ami
食人案引发僵尸话题 美辟谣称僵尸并不存在
Happy Weekend 愉快的周末
美国白宫提出“网络隐私权议案”
美8岁女生获“灾难奖” 因不完成作业理由最多
英国将打造两层楼高蛋糕 庆女王登基60周年
体坛英语资讯:Palmeiras sack coach Menezes after third straight loss
美州立大学被曝造假 中国留学生占多数
国内英语资讯:Kiribati on right side of history by resuming diplomatic ties with China: Xi
印度政府为保护老虎迁移整座村庄
英女王钻禧庆典 查尔斯致辞温情叫
国际英语资讯:Iran launches missiles at U.S. airbase in Iraq in retaliation for killing of commander
国际英语资讯:European powers reject Turkeys decision to send troops to Libya
国际英语资讯:Kenyan police pursue al-Shabab leader after killing of 4 in border region
体坛英语资讯:World No. 1 Trump suffers third-round loss at snooker UK Championships
英国ATM机出错吐双倍现金 银行称不必归还
伦敦奥运火炬中途熄灭 已用火炬网上拍卖
奥斯卡颁奖礼面临收视滑坡
国际英语资讯:U.S. killing of Iranian commander threatens regional stability: Turkish FM
英女王60年登基庆典 小学生或掌勺盛宴
剑桥女生评选“年度美臀”惹争议
国内英语资讯:China to strengthen tax and fee cut efforts in 2020
情人节:“失恋博物馆”为你疗伤
体坛英语资讯:Messi makes record of winning sixth Ballon dOr
Physical Punishment 体罚
美国“办假证”泛滥 260美元可买假绿卡
国际英语资讯:Pentagon denies reports on U.S. pullback from Iraq
“拉黑”需谨慎:美夫妇删除“好友”被杀
27岁“俄版扎克伯格”窗口撒钱引哄抢
哈利波特热潮散去 大批宠物猫头鹰遭弃养