中国考生的口语存在着一些普遍问题,如发音,口音,流利度欠缺等,但是其实最为严重的是,很多中国学生自创中式表达,也就是我们所熟知的中式英语。其实很多人已经对一些非常popular的中式英语耳熟能详,比如说people mountain people sea等等,但是还是有很多错误的英语句子是中国学生没有意识到,而且经常犯的错误。
1.I very much like David Beckham
其实这种说法还是比较普遍的。Very 虽说是个副词,但是并不能像一般的副词一样,放在副词前面修饰动词,所以very有自己独特的用法。这句话正确的写法是:I like David Beckham very much.. 但是老外更习惯于说 I am a huge fan of David Beckham; I am insanely crazy about him; I could think of nobody that tops him; 其次,在口语表达中,很多学生习惯于用very good这种表达方式。这里向各位烤鸭们推荐其它的一些表达,譬如incredible, amazing, unbelievable, impressive,awesome等等。
2. My English is poor
很多学生看到这句话,第一反应就是:这句话还是错的吗?我们老师就是这么教的我们! 其实,在英语表达里面,尤其是口语,单纯的语法正确并不能表明这句话的意思就是对的。我从来没有听过老外讲过My Chinese is poor. 口语中更加注重的是语言表达习惯。虽然某句话是对的,但是没有人这么讲。老外通常会讲 My Chinese sucks; My Chinese is awful. 更多的情况下,老外的表达会比较积极,比如说 I am getting better though。.
3. Oral English
回国后,我听到很多的学生说oral English, 甚至还包括个别的外教。根据我对这个词的了解,oral English并不能表示 spoken English. 后来,我问了很多外教,确认了我的判断是正确的。在英文里面,oral 更多的是表示跟口腔有关。口语更多的是用 spoken English 或者 speaking English 来表示。外教们在中国时间待长了,也会被同化,犯这种错误,但是他们回到自己的国家后就会立刻改过来。但是对于我们中国数千万的莘莘学子来讲,在中国这个大环境下,这样的错误如果不及时纠正的话,恐怕就是一辈子都会犯的错误了。
上一篇: 备战雅思口语要策略得当
下一篇: 基础薄弱者 如何备考雅思口语
2016年中考英语词组辨析:around/ round
2016年中考英语词组辨析:say/ speak/ talk/ tell
2016年中考英语词组辨析:steal/ rob
2016年中考英语词组辨析:at hand/ in hand
2016年中考英语词组辨析:accept/receive
2016年中考英语词组辨析:always/often/frequently/usually/sometimes
2016年中考英语词组辨析:another/ the other/ other/ others/ the others
2016年中考英语词组辨析:any/ either
2016年中考英语词组辨析:ache/pain
2016年中考英语词组辨析:any/ some
2016年中考英语词组辨析:that/ who/ which
2016年中考英语词组辨析:affair/matter/business
2016年中考英语词组辨析:anyone/ any one
2016年中考英语词组辨析:afraid/ fear/ frightened
2016年中考英语词组辨析:edge / side
2016年中考英语词组辨析:answer/ reply
2016年中考英语词组辨析:across/through/ over
2016年中考英语词组辨析:ask/ ask for
2016年中考英语词组辨析:a few/ few/ a little/ little
2016年中考英语词组辨析:above/over/on/upon
2016年中考英语词组辨析:arise/ rise
2016年中考英语词组辨析:accurate/exact/correct
2016年中考英语词组辨析:for / from / since
2016年中考英语词组辨析:all/ whole
2016年中考英语词组辨析:allow/ permit/ let/ promise
2016年中考英语词组辨析:treat/ heal
2016年中考英语词组辨析:always / yet
2016年中考英语词组辨析:already/ yet /still
2016年中考英语词组辨析:aim/ purpose/ object
2016年中考英语词组辨析:after/behind