铅笔与橡皮的的故事
Pencil:You know, I'm really sorry.
铅笔:我想说,我真的很抱歉。
Eraser: For what? You didn't do anything wrong.
橡皮:为什么?你没有做错事情啊?
Pencil: I'm sorry, Because you get hurt because of me. Whenever I make a mistake, you are always there to erase it. But as you make my mistakes vanish, you lose a part of yourself. You get smaller and smaller everytime.
铅笔:对不起,每次都是因为我而连累你受到伤害。我犯错的时候,你总是会帮我纠正,但在帮助我的同时,你消耗的却是自己的身体。你看看,你已经快要消失了。
Eraser: That's true, but I don't really mind. You see, I was made to do this. I was made to help you whenever you do something wrong. Even though, one of these days, I know I'll be gone and you have to replace me with a new one, I'm actually happy with my job. So please, stop worrying. I hate seeing you sad.
橡皮:没错,但是真的没关系。我生来就是为了帮助你,纠正你的错误,即使有一天我会因此消失,而你也会找到新的朋友,继续如我一样毫无保留地帮助你。我其实很开心能在你身边,履行我的使命。所以,不要伤心了,我可不想看到你难过的样子啊。
(编辑:薛琳)
上一篇: 精选英语美文阅读:十字路口的抉择
下一篇: 双语散文:桐花半亩 静销一庭愁雨
柏林政府下令五年内不得涨房租 违者罚款
国内英语资讯:Key takeaways from China Development Forum 2019 on reform, opening-up
国内英语资讯:China issues standard for community hospital
国际英语资讯:Putin says Russia open to dialogue with U.S.
体坛英语资讯:Kenyan runners win Yuanan Rural Marathon in China
国内英语资讯:Firefighters go all out to save the injured after chemical plant blast
体坛英语资讯:Chinas Zheng Qinwen loses in womens singles qualifying at Miami Open
国内英语资讯:China Focus: African ministers in Beijing to discuss closer cooperation with China
国际英语资讯: ASEAN leaders adopt Bangkok Declaration on combating marine debris
国际英语资讯: AU Peace and Security Council to gather in Morocco on Monday
如果有半个月假期,不考虑预算,你最想去哪?
国内英语资讯:China unveils new administrative fee cuts from July
体坛英语资讯:Ronaldo wins top scorer trophy at UEFA Nations League Finals
体坛英语资讯:Warriors Durant, Bogut to play in game against Spurs
低头看手机的问题太严重,年轻人长出多余的骨头
国际英语资讯: U.S. to impose major sanctions against Iran on Monday: Trump
国内英语资讯:Vice premier urges efforts to tackle key issues in fight against pollution
体坛英语资讯:Kenya set to host Africa Deaf Athletics Championships in Nairobi
体坛英语资讯:Chinas tennis player Zhu Lin ousted from Miami Open qualifier
国内英语资讯:Chinese State Councilor guides rescue work after deadly industrial park blast
国际英语资讯:Syrias return to Arab League not on agenda of Arab summit: spokesman
国际英语资讯:Turkey president says to file issue of Golan Heights to UN
国内英语资讯:Xi, Conte hold talks on elevating China-Italy ties into new era
体坛英语资讯:Chinese pair upbeat about French Open journey
国内英语资讯:Chinese bankers upbeat on economy
国内英语资讯:Chinas first cross-Yellow River metro line begins trial operation
国际英语资讯:Hundreds of thousands march for Brexit referendum
国际英语资讯:Serbia remembers NATO bombing victims 20 years on
国内英语资讯:Uruguay, China agree to advance bilateral ties
体坛英语资讯:Nadal wins record 12th French Open title over Thiem