很多学生反映在外教课上或者课间与外教沟通时候会经常产生communication breakdown的情况,换句话说,经常在英语交流对话中,双方会发生不知所云,甚至尴尬的局面。其实,很多学生经常用的表达是错误的,有时会引起与老外沟通交流上的困难,如果不慎,甚至会引起误会乃至反感 。
1. I know
很多学生都喜欢说这个词组。其实,这种说法并没有任何错误,只是学生们要非常注意场合。 记得有一次,有一位学生刚刚上完我的写作课,因为有一句话不明白,我又正好在给另一位学生讲解作文,这位学生就顺便抓住这个机会,想锻炼一下口语,就去问坐在我身边的一个外教这句话什么意思。在外教耐心讲解完后,这位学生就回答了一句: I know.这位外教显然感觉受到了侮辱,马上收起了笑容,一转身做别的去了,弄得学生也非常尴尬。我看到后,连忙在一旁打圆场,向外教解释到其实这并不是学生的本意,后来外教也表示了体谅。当学生后来问我时,我解释道:你明明不知道这句话什么意思来问外国人,当他非常耐心的向你解释完后,你一句I know, 就会让外国人认为你是在耍他,会有一种你知道还问他干什么的感觉。这种回答往往会让外国人非常反感。通常在这种情况下,经常用的说法是 got you, cheers 或者understood.
上一篇: 胡敏: 五步升级你的蹩脚语音语调
下一篇: 雅思高层考官谈雅思口语考试潜规则
北师大版高中英语选修七Unit 19《Language》(lesson3.2)word学案
2013北师大版高二下Unit 21《Human Biology》(Lesson 2)word教案教案2
2013北师大版高二下Unit 19《Language》word教学参考
北师大版高中英语选修七Unit 19《Language》(lesson1.1)word学案
北师大版高中英语选修七Unit 19《Language》(Lesson 3)讲练案
北师大版高中英语选修七Unit 19《Language》(Lesson 1-2)讲练案
北师大版高中英语选修七Unit 21《Human Biology》(Lesson 3)讲练案
北师大版高中英语选修七Unit 21《Human Biology》(lesson1.3)word学案
2013北师大版高二下Unit 21《Human Biology》(Lesson 3)word教案3
北师大版高中英语选修八Unit 22《Environmental Protection》(The Eleventh Period)教案
北师大版高中英语选修七Unit 20《New Frontiers》(Futurology)教案
北师大版高中英语选修七Unit 21《Human Biology》(warm up)word学案
北师大版高中英语选修七Unit 21《Human Biology》(Lesson 3)学案
北师大版高中英语选修七Unit 19《Language》(lesson3.1)word学案
2013北师大版高二下Unit 21《Human Biology》word教案1
北师大版高中英语选修七Unit 19《Language》(lesson 1)word学案
北师大版高中英语选修七Unit 21《Human Biology》(lesson1.1)word学案
北师大版高中英语选修七Unit 21《Human Biology》(lesson1)word学案
2013北师大版高二下Unit 22《Environmental Protection》word教案
2013北师大版高二下Unit 21《Human Biology》(Warm Up)word教案
2013北师大版高二下Unit 21《Human Biology》(Lesson 3)word教案4
北师大版高中英语选修七Unit 21《Human Biology》(lesson3.2)word学案
2013北师大版高二下Unit 20《New Frontiers》(Lesson 1)word教案
2013北师大版高二下Unit 21《Human Biology》word教案
2013北师大版高二下Unit 23《Conflict》word复习学案
2013北师大版高二下Unit 21《Human Biology》(Lesson 3)word教案
北师大版高中英语选修七Unit 20《New Frontiers》(Futurology)学案
北师大版高中英语选修八Unit 22《Environmental Protection》(The Fourth Period)教案
2013北师大版高二下Unit 21《Human Biology》(Lesson 3)word教案2
北师大版高中英语选修七Unit 19《Language》(lesson3.3)word学案