马上又是一年一度的中秋节了,在此佳节,首先祝大家阖家欢乐,其次,为广大鸭友送上中秋节的来历 英文介绍,这可是口语的好材料噢!
The 15th day of the 8th lunar month
The joyous Mid-Autumn Festival was celebrated on the fifteenth day of the eighth moon, around the time of the autumn equinox. Many referred to it simply as the Fifteenth of the Eighth Moon.
This day was also considered as a harvest festival since fruits, vegetables and grain had been harvested by this time and food was abundant. Food offerings were placed on an altar set up in the courtyard. Apples, pears, peaches, grapes, pomegranates, melons, oranges and pomelos might be seen. Special foods for the festival included moon cakes, cooked taroand water caltrope, a type of water chestnut resembling black buffalo horns. Some people insisted that cooked taro be included because at the time of creation, taro was the first food discovered at night in the moonlight. Of all these foods, it could not be omitted from the Mid-Autumn Festival.
The round moon cakes, measuring about three inches in diameter and one and a half inches in thickness, resembled Western fruitcakes in taste and consistency. These cakes were made with melon seeds, lotus seeds, almonds, minced meats, bean paste, orange peels and lard. A golden yolk from a salted duck egg was placed at the center of each cake, and the golden brown crust was decorated with symbols of the festival. Traditionally, thirteen moon cakes were piled in a pyramid to symbolize the thirteen moons of a complete year, that is, twelve moons plus one intercalary moon.
The Mid-Autumn Festival is a traditional festivity for both the Han and minority nationalities. The custom of worshipping the moon can be traced back as far as the ancient Xia and Shang Dynasties . In the Zhou Dynasty, people hold ceremonies to greet winter and worship the moon whenever the Mid-Autumn Festival sets in. It becomes very prevalent in the Tang Dynasty that people enjoy and worship the full moon. In the Southern Song Dynasty , however, people send round moon cakes to their relatives as gifts in expression of their best wishes of family reunion. When it becomes dark, they look up at the full silver moon or go sightseeing on lakes to celebrate the festival. Since the Ming and Qing Dynasties , the custom of Mid-Autumn Festival celebration becomes unprecedented popular. Together with the celebration there appear some special customs in different parts of the country, such as burning incense, planting Mid-Autumn trees, lighting lanterns on towers and fire dragon dances. However, the custom of playing under the moon is not so popular as it used to be nowadays, but it is not less popular to enjoy the bright silver moon. Whenever the festival sets in, people will look up at the full silver moon, drinking wine to celebrate their happy life or thinking of their relatives and friends far from home, and extending all of their best wishes to them.
Moon Cakes
There is this story about the moon-cake. during the Yuan dynasty China was ruled by the Mongolian people. Leaders from the preceding Sung dynasty were unhappy at submitting to the foreign rule, and set how to coordinate the rebellion without being discovered. The leaders of the rebellion, knowing that the Moon Festival was drawing near, ordered the making of special cakes. Backed into each moon cake was a message with the outline of the attack. On the night of the Moon Festival, the rebels successfully attached and overthrew the government. Today, moon cakes are eaten to commemorate this legend and was called the Moon Cake.
For generations, moon cakes have been made with sweet fillings of nuts, mashed red beans, lotus-seed paste or Chinese dates, wrapped in a pastry. Sometimes a cooked egg yolk can be found in the middle of the rich tasting dessert. People compare moon cakes to the plum pudding and fruit cakes which are served in the English holiday seasons.
Nowadays, there are hundreds varieties of moon cakes on sale a month before the arrival of Moon Festival.
指纹识别技术存在致命缺陷 老年人、癌症患者可能无法被识别
体坛英语资讯:Ex-Juve midfielder Hernanes eases Sao Paulo relegation fears
国际英语资讯:ASEAN defense ministers agree to step up counter-terrorism measures
国际英语资讯:Spotlight: Japans general election to kick off with Abe projected to win amid low populari
体坛英语资讯:Former Olympic champion Ye clinches 1st national title of breaststroke
还有这种操作? 夫妻离婚前要先考试!
川普签署政令允许更多退役飞行员转现役
血型决定性格,还能决定你会得什么病
体坛英语资讯:Ovtcharov overcomes Boll in an all-German World Cup final, Chinas Ma tastes bronze
体坛英语资讯:Team USA renew 4X400m mixed relay world record at Doha worlds
体坛英语资讯:Seeded players march on, Chinese duo bow out at China Open
北上广白领城市归属感较低 无房和生活压力是主因
爱因斯坦留下的“鸡汤便条”告诉你幸福的秘诀
国际英语资讯:End of violence key to success of Libyan political settlement: official
笔记本电脑可能会被禁止托运
“This is not what I signed up for”
体坛英语资讯:Liang wins first gold for China, Coleman wins 100m world title at Doha worlds
国际英语资讯:Iranian diplomat accuses U.S. of depriving Iran of benefits from nuclear deal
双11来了,还不会用英文砍价?
体坛英语资讯:Tim Wellens of Lotto Soudal became the new owner of the red jersey in the 2017 Gree UCI Worl
英国警察宣布以后不再管偷窃抢劫!群众反应炸了!
世界无现金化国家排名公布,中国才排第6!
国际英语资讯:U.S. urges immediate end of violence in Myanmars Rakhine State
翻译谈:“不忘初心”的英译及其它
国际英语资讯:Britain, EU within touching distance of a deal on citizen rights: May
国际英语资讯:Trump to allow release of over 3,000 files related to JFK assassination
体坛英语资讯:Hamilton triumphs in F1 US Grand Prix free practice
国内英语资讯:China to build more marine research vessels
国际英语资讯:Japans ruling camp wins two-thirds majority in lower house election amid opposition splitt
如何从一个人的睡姿看出性格?