看美剧学雅思:《gossip girl》中的经典口语句型
1. Blair:Nighty-night.
晚安。
可爱的说法吧~女孩子好好记下~。
2. Nate: You set me up.
你陷害了我。或者,你设计了我。
3. Gossip girl: Some one pours that man a drink.
有人要使他难堪了。
这里的语境是C被bart发现看脱衣舞,C发现Bart跟另一个女人在一起,他心生报复之念,想要跟Lily告密,这时GG说了这句话。我以前会错意了。
somebody pour him a drink的意思是快来个人帮他倒杯酒。 如果是倒酒到某个人的身上应该是somebody pourED a drink ON him才是。
4. Blair:Yes, it would be really nice if I was sailing on the may flower.
对,如果我是古代人就好看了
May flower 的典故。就是五月花号的那条船,英国人登上新大陆用的那条.
5. Gossip:Be careful what you fish for.
对你调查的东西要小心噢。
这里用的fish for,有点意思。
6. Chuck:I was born loaded.
我是含着金汤匙出生的。
原来金汤匙是这样说D。
7. Nates mum: Not another word of this.
别说了。
8. Vanessa: Baby steps.
慢慢来嘛。
9. Blair: Next you cross me, I wont be as forgiving.
下次你再背叛我,我就不会手软了。
背叛用的cross,手软用的forgiving,算是意译?
上一篇: 雅思考官谈口语:重在展示自我
下一篇: 雅思口语常用谚语20条
2016届高考英语一轮复习(外研版)考点规范训练:选修8 Modules 1-3 Deep South,The Renaissance Foreign Food
2016届高考英语一轮复习(外研版)考点规范训练:必修5 Module 2 A Job Worth Doing
2016届高考英语一轮复习(外研版)考点规范训练:必修5 Module 1 British and American English
2016届高考英语一轮复习(外研版)考点规范训练:必修5 Module 5 The Great Sports Personality
通江县2016届高三英语阅读能力训练(3)答案
2016届高考英语一轮复习(外研版)考点规范训练:必修3 Module 6 Old and New
上海市2016届高三英语一轮核心词汇复习:第18课时《poisonous~push》
2016届高考英语一轮复习(外研版)考点规范训练:选修6 Module 3 Interpersonal Relationships—Friendship
上海市2016届高三英语一轮核心词汇复习:第30课时《first of all~go through》
2016届高考英语一轮复习(外研版)考点规范训练:必修4 Module 4 Great Scientists
2016届高考英语一轮复习(外研版)考点规范训练:必修4 Module 6 Unexplained Mysteries of the Natural World
通江县2016届高三英语阅读能力训练(5)答案
2016届高考英语一轮复习(外研版)考点规范训练:必修3 Module 3 The Violence of Nature
上海市2016届高三英语一轮核心词汇复习:第21课时《see~small》
通江县2016届高三英语阅读能力训练(1)答案
上海市2016届高三英语一轮核心词汇复习:第31课时《grow up~in surprise》
2016届高考英语一轮复习(外研版)考点规范训练:选修6 Module 5 Cloning
2016届高考英语一轮复习(外研版)考点规范训练:必修4 Module 2 Traffic Jam
2016届高考英语一轮复习(外研版)考点规范训练:必修4 Module 3 Body Language and Non-verbal Communication
通江县2016届高三英语阅读能力训练(7)答案
上海市2016届高三英语一轮核心词汇复习:第22课时《smart~store》
2016届高考英语一轮复习(外研版)考点规范训练:必修4 Module 5 A Trip Along the Three Gorges
2016届高考英语一轮复习(外研版)考点规范训练:选修6 Module 1 Small Talk
上海市2016届高三英语一轮核心词汇复习:第27课时《a bit~be proud of》
上海市2016届高三英语一轮核心词汇复习:第20课时《residence~securit》
2016届高考英语一轮复习(外研版)考点规范训练:必修5 Module 3 Adventure in Literature and the Cinema
2016届高考英语一轮复习(外研版)考点规范训练:必修3 Module 5 Great People and Great Inventions of Ancient China
上海市2016届高三英语一轮核心词汇复习:第26课时《visual~zoom》
上海市2016届高三英语一轮核心词汇复习:第28课时《be strict with~come to》
上海市2016届高三英语一轮核心词汇复习:第33课时《not any more~put on》