爆红网络go viral;
当红炸子鸡an instant hit;
一炮走红catapult to fame
口语里可以简单地说become famous overnight,即一夜成名;
迅速蹿红的人可称之为:an instant hit;
如:The new movie made her an instant hit. 那部电影让她迅速蹿红;
而我们常说的一炮走红的地道表达是: catapult to fame,如:He catapulted to fame with his first movie.
一个地道表达go viral类似于我们说的病毒式传播。
例如:
He did something crazy and made a video about it. Then it goes viral.
他做了一些疯狂的事并录了视频,然后一下子爆红网络。
上一篇: 每日雅思词汇:“薪水”的相关表达
下一篇: 每日雅思词汇:英语学堂“好无聊”
国内英语资讯:Restoration of China-Japan trust requires sustained efforts: Chinese premier
全球五个最长寿国家:西班牙人靠午休
腾讯市值突破5000亿美元 超过脸书成为全球第五
张培基英译散文赏析之《古城》
体坛英语资讯:FIFA bans former Venezuelan, Nicaraguan, Guam football heads
国内英语资讯:China calls for easing tension on Korean Peninsula issue
国际英语资讯:Spotlight: Russia, Iran, Turkey agree to accelerate Syrian peace process
关于伊丽莎白二世的26件趣闻 原来你是这样的女王[1]
国际英语资讯:Zimbabwes Mnangagwa makes first public appearance after being sacked
国际英语资讯:President Putin says breakdown of Syria prevented, political settlement on agenda
体坛英语资讯:Pulis sacked as West Bromwich head coach (updated)
你敢试试吗?新激光手术20秒可让眼珠变蓝色
国际英语资讯:Russian nuclear corp. denies causing radioactive pollution
体坛英语资讯:Manchester United announce Melitta as Clubs first official coffee partner
男子故意传播艾滋病致多名女性感染 获刑24年
体坛英语资讯:Gremio accused of using spy drones ahead of Copa Libertadores final
体坛英语资讯:Kenya s Obiri targets quest to recapture World Indoor circuit
Accept Challenge 迎接挑战
国内英语资讯:Boeing 747s finally find buyers on Taobao
国际英语资讯:Denmarks Social Democrats wins big in local elections
研究发现,英国500万烟民在过去一年中尝试戒烟
13万的LV皮质马桶!贫穷再次限制了我的想象
体坛英语资讯:Sevilla come back from 3-0 to draw with Liverpool
国内英语资讯:China hopes ROK will continue to properly handle THAAD issue
国内英语资讯:China steps up marine inspections
国际英语资讯:Lebanons Hariri postpones resignation upon presidents request
国际英语资讯:Zimbabwean President Mugabe resigns
这些人婚姻不幸,但她们为什么不离婚
超模AA最后一次参加维密秀!今年为收官之作!
原来感恩节除了吃火鸡和买买买,还有这么多传统