学会雅思听力速记符号,得高分不再难。在雅思考试中听译,口译考试听力部分最令人发怵的环节,初学者往往在这部分手忙脚乱,抓不到要领。其实,要练好雅思考试中的听译,必须做到耳、心、手三者同步配合,但是在最开始的训练中,我们还是要一步步分开强化的。 听译突破的第一步中,我们先来总体介绍一下传说中的神秘速记符号事实上,这绝非传说!这也不是什么申请了专利权的东西,就跟签名一样,大家各有各的方法和style。但就初学者而言,还是要先了解一下最常见最通用的一些符号:
从上面的这些文章中,大家是不是粗略了解到了一点速记的规律呢?简单说来,速记的基本技巧就是:
1.缩写
有固定缩写的用固定缩写,没有固定缩写的就自己创造。例如organization:org,这个固定缩写比较常见,但是如果出现诸如handkerchief这样的词,大家可以记成hdkf、handkch等各种形式,当然要先确保自己看得懂。在这种情况下,也许直接记录中文会更省事,这也就是第二条基本技巧所要求的:
2.杂交式速记
所谓杂交式,就是说速记的时候英文缩写、英文字母、其他符号、中文都是要混合运用的,一般不太有全篇英文速记到底的情况。哪种速记方式更快,那么下笔就用哪种。
3.图像法
图像法包括简单图像和抽象符号,例如记录压力就可以画一条横线加一个向下压的箭头。
总的说来,笔记速记符号的掌握原则只有两个字:灵活。就像涂鸦一样,这不是一成不变的东西,但绝对是要求多多练习的东西,不然涂鸦出来的就是一团糟而不是艺术创造了。总体地了解一些速记符号、方法,只是打好听译功底的第一步,随后,某蕉还会继续告诉大家,在实战中如何去运用这些符号和方法,请大家先好好记住这些有用的符号,并自己多练练手吧。
上一篇: 雅思听力试题以海外留学为背景
下一篇: 如何自行复习雅思听力?
移民大军试图非法越境,美、墨承诺加强边境安全
《末代皇帝》导演贝托鲁奇逝世鲁奇逝世
国际英语资讯:Trump seeks Pakistans support in solution to Afghan problem: foreign ministry
国内英语资讯:Chinese spokespersons discuss press innovation in new era
研究显示 男人多吃蔬菜和水果会提高记忆力
双语阅读:米歇尔·奥巴马回忆录刚出版就成了2018年最畅销书籍
国内英语资讯:Premier Li urges efforts to build up growth momentum
体坛英语资讯:Copa Libertadores final postponed after heavy rain
体坛英语资讯:Kenyas Cherono eyes Tokyo, Boston Marathon to boost Olympic hopes
英语四级必背作文及常见话题词汇:做好小事很重要
男人喜欢聪明的女人吗?
体坛英语资讯:Favre stands for Dortmunds big dreams
The Popular Person 受欢迎的人
The Silly Questions 愚蠢的问题
Saying Goodbye 告别
国内英语资讯:Vice premier stresses quality development of Confucius Institute
体坛英语资讯:Shandong wins a landslide victory over Tongxi
国内英语资讯:China, Portugal agree to seek more cooperation progress
牛油果在国外被禁,还是因为环境原因?怎么回事
国际英语资讯:4 Palestinians injured in clashes with Israeli soldiers in northern Gaza: ministry
国内英语资讯:Procurator-General stresses balanced development of procuratorial functions
国内英语资讯:Senior official urges expanding publicity, education on Constitution
国内英语资讯:China, Panama agree to further promote ties
国内英语资讯:Chinese president arrives in Portugal for state visit
国内英语资讯:Red Cross Society of China moves to reform
不再加征新关税 中美贸易战'停火'90天
Living In the Big Cities 生活在大城市
My Foreign Teacher 我的外教
国内英语资讯:Interview: Xis Spain trip to open new chapter for bilateral ties -- Chinese ambassador
A Happy Childhood 一个快乐的童年