学会雅思听力速记符号,得高分不再难。在雅思考试中听译,口译考试听力部分最令人发怵的环节,初学者往往在这部分手忙脚乱,抓不到要领。其实,要练好雅思考试中的听译,必须做到耳、心、手三者同步配合,但是在最开始的训练中,我们还是要一步步分开强化的。 听译突破的第一步中,我们先来总体介绍一下传说中的神秘速记符号事实上,这绝非传说!这也不是什么申请了专利权的东西,就跟签名一样,大家各有各的方法和style。但就初学者而言,还是要先了解一下最常见最通用的一些符号:
从上面的这些文章中,大家是不是粗略了解到了一点速记的规律呢?简单说来,速记的基本技巧就是:
1.缩写
有固定缩写的用固定缩写,没有固定缩写的就自己创造。例如organization:org,这个固定缩写比较常见,但是如果出现诸如handkerchief这样的词,大家可以记成hdkf、handkch等各种形式,当然要先确保自己看得懂。在这种情况下,也许直接记录中文会更省事,这也就是第二条基本技巧所要求的:
2.杂交式速记
所谓杂交式,就是说速记的时候英文缩写、英文字母、其他符号、中文都是要混合运用的,一般不太有全篇英文速记到底的情况。哪种速记方式更快,那么下笔就用哪种。
3.图像法
图像法包括简单图像和抽象符号,例如记录压力就可以画一条横线加一个向下压的箭头。
总的说来,笔记速记符号的掌握原则只有两个字:灵活。就像涂鸦一样,这不是一成不变的东西,但绝对是要求多多练习的东西,不然涂鸦出来的就是一团糟而不是艺术创造了。总体地了解一些速记符号、方法,只是打好听译功底的第一步,随后,某蕉还会继续告诉大家,在实战中如何去运用这些符号和方法,请大家先好好记住这些有用的符号,并自己多练练手吧。
上一篇: 雅思听力试题以海外留学为背景
下一篇: 如何自行复习雅思听力?
你在等待什么?What are you still waiting for?
百年历史完结 世界资讯报的前世今生
窃听事件后风雨飘摇的默多克资讯集团
国际英语资讯:U.S. govt conducts low-key operations to round up undocumented immigrants
日本外海再现7.1级地震 暂无海啸危险
公民韩寒:爱情里10件如果的事
威廉首次揭开内心伤疤 大谈丧母之痛
国际英语资讯:1 rescued, 4 missing in jade mine collapse in Myanmars northernmost state
日本反核情绪高涨 首相宣布无核目标
美加州立法要求学校开同性恋历史课
日本新食趣:好吃不怕脏
《世界资讯报》停刊牵出手机安全隐患
国内英语资讯:Record-high of 377 rivers in China report floods
希特勒竟是“充气娃娃”之父?
别发泄! 用微笑来面对压力
国际英语资讯:Boeing 737 MAX unlikely to restart carrying passengers by 2020: officials
国际英语资讯:EU opens new mission in Kuwait to enhance ties
国际英语资讯:New Zealand sees decrease in visitor arrivals in May
魅力指数相近的人会互相吸引
国内英语资讯:Investment in Chinas smart cities to approach 39 bln USD by 2023: report