From the golden-tipped fields of mid-west America to the ancient kingdoms of verdant Palestine, there is a happy truth to be shared with all who would take heed. In more recent times, this truth has been expressed as: April showers bring May flowers. This is a truth that promises light bursting from darkness, strength born from weakness and, if one dares to believe, life emerging from death. Farmers all over the world know the importance and immutability of the seasons. They know that there is a season to plant and a season to harvest. Everything must be done in its own time. Although the rain pours down with the utmost mercilessness, stopping all outdoor activities, the man of the field lifts his face to the heavens and smiles. Despite the inconvenience, he knows that the rain provides the nourishment his crops need to grow and flourish.
从美国中西部金色的田野,到巴勒斯坦嫩绿色的古老疆土,那些留心观察的人共享着同一个快乐真理。近来这一真理被阐述为:四月的雨带来五月的花。这一真理预示光明会从黑暗中迸发;刚强生自软弱;如果你敢确信,生命会从死亡中萌发! 全世界的农民们都明白季节的重要性和永恒性。他们知道在哪个季节播种,哪个季节收获,每件事都必须应时而做!虽然暴雨无情地倾盆而下,迫使所有的户外劳作停止,但土地的主人会仰天微笑。尽管有诸多不便,但是他知道,雨会为他的庄稼带来繁茂生长所需的营养。
《前任3》票房火爆!最扎心的10句台词(中英对照)
国内英语资讯:China air force stages real combat training
体坛英语资讯:Feature: Kenyas archery champion hones her skills
France's cheek-kissing controversy 法国女市长拒行贴面礼引来争议
国内英语资讯:Chinese authorities investigate Marriott questionnaire incident
国际英语资讯:Italy seizes supermarket chain worth 41 mln euros from businessman with mob ties
国际英语资讯:Catalan separatist parties agree to re-elect Puigdemont leader
中国城市步行评价报告出炉 四川巴中位居第一
国内英语资讯:China supports DPRK, S.Korea in promoting inter-Korean dialogue, exchanges -- Xi
国内英语资讯:China requires close monitoring on flu outbreak
瑞士规定龙虾须先打昏才能下水煮 因为龙虾很怕疼
国内英语资讯:China urges U.S. to handle Taiwan issues carefully
共享经济时代的赢家和输家
钱锺书的《围城》,英译也很传神!
美法院阻止川普终止保护年轻移民的决定
“全球最热”的撒哈拉沙漠下雪了,积雪厚度近半米
Project、protrude 和 jut 三个表示“伸出、突出”的动词
这位亲自上阵展示卖家秀的店主火了!连外国网友都来点赞
“全球最热”的撒哈拉沙漠下雪了,积雪厚度近半米
体坛英语资讯:Britain eye at least five medals at PyeongChang Winter Olympics
相逢不如错过?盘点那些被夸大的世界著名景点(组图)[1]
国内英语资讯:Spotlight: China makes five proposals on securing shared future for Lancang-Mekong nations
冰箱都能开始聊天了,三星这波设计666啊
体坛英语资讯:Nigeria optimistic of securing U-20 WC ticket: official
黑龙江省大庆铁人中学2017-2018学年高二上学期期末考试英语试卷
国内英语资讯:Spotlight: China eyes stronger ties with Mekong countries
H&M摊上大事!竟是因为一件绿色卫衣?
马克龙提出对中国不公平贸易做法的关注
国际英语资讯:U.S. bombers to take part in exercise in Lithuanian skies
体坛英语资讯:England to meet Nigeria and Costa Rica in World Cup warm-ups