中国人易误解的英语词句辨析
表达方式篇
Look out! 当心!(不是向外看)
What a shame! 多可惜!真遗憾!(不是多可耻)
You dont say! 是吗!(不是你别说)
You can say that again! 说得好!(不是你可以再说一遍)
I havent slept better. 我睡得好极了。(不是我从未睡过好觉)
You cant be too careful in your work. 你工作越仔细越好。(不是你工作不能太仔细)
It has been 4 years since I smoked. 我戒烟4年了。(不是我抽烟4年了)
All his friends did not turn up. 他的朋友没全到。(不是他的朋友全没到)
People will be long forgetting her. 人们在很长时间内会记住她的。(不是人们会永远忘记她)
He was only too pleased to let them go. 他很乐意让他们走。(不是他太高兴了,不愿让他们走)
It cant be less interesting. 它无聊极了。(不是它不可能没有趣)
上一篇: 中国人易“误解”的英语词句辨析:成语篇
下一篇: 英语词汇:与元宵节有关的英语词汇
国内英语资讯:China to provide emergency food assistance to drought-affected Afghans
揭秘:世界上最臭的东西是什么?
国际英语资讯:Russia, Central Asian allies to hold drills in Tajikistan near Afghan border
国际英语资讯:Thailand to salvage sunken boat Phoenix before Sunday
体坛英语资讯:Germany wins Belt and Road International Basketball Tournament
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Chinas trade growth weathers US tariff headwinds
国际英语资讯:Russia-U.S. economic war looms larger as new sanctions near
国内英语资讯:Chinese peoples pursuit for better life unstoppable: article
国内英语资讯:China Focus: Xinjiang becomes logistics hub of Belt and Road
国际英语资讯:Israel strikes 12 sites across Gaza amid recent escalation
国内英语资讯:Top court defines Shanghai Financial Court jurisdiction
国际英语资讯:Saudi-led coalition blasts Yemens Houthi rebels for recruiting child soldiers
体坛英语资讯:Atletico Madrid sign Portuguese internationl winger Martins
国际英语资讯:Scotlands leader urged to back Mays Brexit plan as independence debate re-ignited
体坛英语资讯:Ferguson sends first public message since brain haemorrhage (updated)
国际英语资讯:Syrian army makes progress in battles against IS in Sweida province
国际英语资讯:Cuba tourism suffers following U.S. travel restrictions, hurricanes
体坛英语资讯:Iran wins Asian U21 Volleyball title
体坛英语资讯:Palmeiras agree loan deal for AC Milan defender Gomez
国内英语资讯:China decides to impose additional tariffs on 16 bln USD of U.S. imports
体坛英语资讯:Durant loves LeBron James move to Lakers
国内英语资讯:Chinese senior official meets UNGA president-elect
国内英语资讯:Across China: Ancient Thangka paintings rejuvenate local economy
国内英语资讯:Chinese premier meets UNGA president-elect
体坛英语资讯:Axelsen kicks off World Championships title defence with easy win
体坛英语资讯:Feature: Youth Olympics to leave its mark on Buenos Aires
国内英语资讯:Chinese, Norwegian experts eye sustainable agricultural development
国际英语资讯:Three Chinese among 6 injured in suicide blast in Pakistans southwest Balochistan
国际英语资讯:German citizen arrested for alleged spying on mosque
体坛英语资讯:Pavards stunner against Argentina voted Goal of 2018 World Cup