Fly by night: 不可靠
Fly by night,“在漆黑夜里飞行”?当然不能这样望文生义。不过,Fly by night(不可靠)倒真的与夜晚行动有关——赖账房客为逃房租,夜晚偷逃出房东家。 19世纪早期,fly by night被用来形容“赖帐的房客”——因为没钱付房租,他们只好在半夜偷偷逃走。很明显,fly在这里表示“逃离,逃跑”。随着时间的推移,fly by night的词义范围有所扩大,可表示任何不光明的行为,特别指那种犯下恶行后逃之夭夭的犯罪分子。 值得一提的是,在19世纪,fly也可指“一种只有两个轮子的轻型(出租)马车”。这种马车最初由一个车夫来驾驶,后来改为由马拉。 今天,我们常用fly-by-night来形容某个商人“不可靠,不可信任”,所以,做生意或搞投资千万别找那些fly-by-night company(无信誉的公司)来做自己的商业伙伴。看下面一个例句: I want a reputable tour operator, not one of these fly-by-night outfit. (我想找一家信誉好的旅行社,而不是那些靠不住的公司。)
下一篇: Posh:“高贵辣妹”的来历
2017同步攻关高考英语一轮复习学案:语法部分 第9讲 状语从句
2017届高三英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 6 Design学案(北师大版)
美文赏析:来自陌生人的温暖
【人教课标版】高考英语一轮复习 精品语法(课件):专题5 正反解读介词
2017届高三英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 11 The Media学案(北师大版)
2017届高三英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 9 Wheels学案(北师大版)
2017届高考英语(北师大版)一轮复习综合训练(课件):Module 8 Unit 24 Society
【人教课标版】高考英语一轮复习 精品语法(课件):专题2 正反解读名词
【人教课标版】高考英语一轮复习 精品语法(课件):专题10 正反解读定语从句
【北师大版】高中英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 15 Learning同步练习
2017届高考总复习跟踪测评外研版:必修2 Module3《Music》
2017同步攻关高考英语一轮复习学案:语法部分 第10讲 名词性从句
【人教课标版】高考英语一轮复习 精品语法(课件):专题1 正反解读冠词
2017同步攻关高考英语一轮复习学案:语法部分 第11讲 倒装句
2017届高考英语(北师大版)一轮复习综合训练(课件):Module 8 Unit 23 Conflict
2017届高考总复习跟踪测评外研版:必修1 Module6《The Internet and Telecommunications》
【北师大版】高中英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 8 Adventure同步练习
2017届高三英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 4 Cyberspace学案(北师大版)
【北师大版】高中英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 7 The Sea同步练习
【北师大版】高中英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 9 Wheels同步练习
【人教课标版】高考英语一轮复习 精品语法(课件):专题4 正反解读形容词、副词
【北师大版】高中英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 10 Money同步练习
【人教课标版】高考英语一轮复习 精品语法(课件):专题9 正反解读动词的时态、语态
【北师大版】高中英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 3 Celebration学案
2017届高三英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 8 Adventure学案(北师大版)
2017届高三英语一轮复习语法精讲:专题1 冠词和名词(北师大版)
【北师大版】高中英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 12 Culture Shock学案
2017届高三英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 5 Rhythm学案(北师大版)
2017届高考总复习跟踪测评外研版:必修2 Module2《No Drugs》
2017全新教程高考英语总复习课件(北师大版广东专用):必修五Unit15