Fly by night: 不可靠
Fly by night,“在漆黑夜里飞行”?当然不能这样望文生义。不过,Fly by night(不可靠)倒真的与夜晚行动有关——赖账房客为逃房租,夜晚偷逃出房东家。 19世纪早期,fly by night被用来形容“赖帐的房客”——因为没钱付房租,他们只好在半夜偷偷逃走。很明显,fly在这里表示“逃离,逃跑”。随着时间的推移,fly by night的词义范围有所扩大,可表示任何不光明的行为,特别指那种犯下恶行后逃之夭夭的犯罪分子。 值得一提的是,在19世纪,fly也可指“一种只有两个轮子的轻型(出租)马车”。这种马车最初由一个车夫来驾驶,后来改为由马拉。 今天,我们常用fly-by-night来形容某个商人“不可靠,不可信任”,所以,做生意或搞投资千万别找那些fly-by-night company(无信誉的公司)来做自己的商业伙伴。看下面一个例句: I want a reputable tour operator, not one of these fly-by-night outfit. (我想找一家信誉好的旅行社,而不是那些靠不住的公司。)
下一篇: Posh:“高贵辣妹”的来历
如何防范手机黑客,教您几个妙招
整天坐办公室?7大妙计让白骨精们远离肥胖
国际英语资讯:63 Palestinians injured in clashes with Israeli soldiers in eastern Gaza
一个人过生日是什么感觉
体坛英语资讯:Satoransky says Czechs ready for USA ahead of FIBA World Cup opener
衬衣成了女人的华丽时装
24条都中?说明你20岁的身体里住了个老灵魂!
从出生到成人:有那么多感谢的话想对妈妈说
迪拜乞丐富得流油 月入47万元人民币!
中国最高法院公开审理乔丹商标争议行政纠纷案
国际英语资讯:Russia detains 9 IS fundraisers
快来测一测!会解这道题的人智商超150
体坛英语资讯:Serbias head coach: Good start but a long way ahead
“标签自拍”运动揭露快时尚内幕
体坛英语资讯:Zhang Weili becomes Chinas UFC World Champion after a stunning knockout
10秒内可捡起掉在地上的食物吃?!别再信啦
国内英语资讯:China-LatAm cooperation voluntary choice of both sides: Chinese FM
让柠檬来告诉你是外向还是内向
美国小店推环保披萨:可以连盒一起吃
郑州“女性专用公交”引争议
特朗普没准真能赢:五个理由
婚外情泛滥 私人侦探生意忙!
印度3D斑马线提醒减速慢行
国际英语资讯:White House announces Trumps new pick for FEMA administrator
国内英语资讯:5G base stations in Shenzhen reach 10,000
国际英语资讯:Worlds problems stem from Wests unwillingness to relinquish dominance: Lavrov
五个让你虚度人生的简单步骤
国际英语资讯:U.S. House Democrats subpoena Pompeo over whistleblower complaint
6种素养让你的老板“坐稳江山”
国内英语资讯:Xi Focus: Xi calls on all ethnic groups to jointly create bright future